Traduzione del testo della canzone Take Me To Heart - Quarterflash

Take Me To Heart (originale)

You won’t forget my eyes
Ooh deep inside you realize
You’re gonna see me wherever you go
You’re gonna hear me on your radio
There you are in your car
And suddenly you hear me
«Do you want me?»
«Do you want me?»
Take me to heart
I promise you a miracle
Take me to heart
You’re gonna be mine
Take me to heart
You know it’s just a matter of time
I’m always on your mind
I’m the chill that never left your spine
In the building where you live and breathe
I’m the sound that never lets you sleep
Down the hall through the walls
You hear a voice that’s calling
«Do you want me?»
«Do you want me?»
Take me to heart
Don’t deny the miracle
Take me to heart
What more can I say?
Take me to heart
Surrender’s just a motion away
«Do you want me?»
«Do you want me?»
«Do you want me?»
«Do you want me?»
Take me to heart
Don’t deny the miracle
Take me to heart
What more can I say?
Take me to heart
Won’t you take me to heart?
Take me to heart
Surrender’s just a motion away
It’s just a motion away
You’re gonna take me to heart
You’re gonna take me to heart
Why don’t you take me?

Take Me To Heart (traduzione)

Non dimenticherai i miei occhi
Ooh, nel profondo ti rendi conto
Mi vedrai ovunque tu vada
Mi ascolterai alla radio
Eccoti nella tua macchina
E all'improvviso mi senti
"Mi vuoi?"
"Mi vuoi?"
Portami a cuore
Ti prometto un miracolo
Portami a cuore
Sarai mio
Portami a cuore
Sai che è solo una questione di tempo
Sono sempre nella tua mente
Sono il freddo che non ha mai lasciato la tua spina dorsale
Nell'edificio in cui vivi e respiri
Sono il suono che non ti fa mai dormire
In fondo al corridoio attraverso le pareti
Senti una voce che sta chiamando
"Mi vuoi?"
"Mi vuoi?"
Portami a cuore
Non negare il miracolo
Portami a cuore
Che altro posso dire?
Portami a cuore
La resa è solo un movimento di distanza
"Mi vuoi?"
"Mi vuoi?"
"Mi vuoi?"
"Mi vuoi?"
Portami a cuore
Non negare il miracolo
Portami a cuore
Che altro posso dire?
Portami a cuore
Non mi prendi nel cuore?
Portami a cuore
La resa è solo un movimento di distanza
Manca solo un movimento
Mi porterai nel cuore
Mi porterai nel cuore
Perché non mi prendi?