Traduzione del testo della canzone Nowhere Left To Hide - Quarterflash

Nowhere Left To Hide (originale)

You’re young and hungry and you’re not satisfied
You take your chances and walk that tentative line
You push a little harder and leave old friends behind
But, baby, sooner or later you could wake up and find
That you have run out of time, and you know you’ve got
Nowhere left to hide
Nothing to protect your heart this time
You’ve got nowhere left to hide
You know the feeling of walking out in that ring
You weigh your hunger against the fear that it brings
And in that moment at night when you finally decide
You better be sure you’ve got shelter
When the whole thing unwinds
And something’s breaking inside
'Cause you know you’ve got
Nowhere left to hide
Nothing to protect your heart this time
You’ve got nowhere left to hide
No regrets, alibis, you know your chances this time

Nowhere Left To Hide (traduzione)

Sei giovane e affamato e non sei soddisfatto
Cogli le tue possibilità e percorri quella linea provvisoria
Spingiti un po' più forte e ti lasci alle spalle i vecchi amici
Ma, piccola, prima o poi potresti svegliarti e trovare
Che hai esaurito il tempo e sai di averlo
Nessun posto dove nascondersi
Niente per proteggere il tuo cuore questa volta
Non hai più nessun posto dove nasconderti
Conosci la sensazione di uscire su quel ring
Soppesi la tua fame rispetto alla paura che porta
E in quel momento di notte in cui finalmente decidi
Faresti meglio ad assicurarti di avere un riparo
Quando il tutto si svolge
E qualcosa si sta rompendo dentro
Perché sai di averlo
Nessun posto dove nascondersi
Niente per proteggere il tuo cuore questa volta
Non hai più nessun posto dove nasconderti
Nessun rimpianto, alibi, questa volta conosci le tue possibilità