Traduzione del testo della canzone One More Round To Go - Quarterflash

One More Round To Go (originale)

I’ve never had what I wanted
I had to fight for what I’ve got
I’d gamble with anything to keep from feeling
Like a dime in a dollar slot
But that’s alright
I’ve got one more pitch to throw
I’d better hang on to myself tonight
I’ve got one more round to go
I’ve always had too much ambition
And it’s making me a wreck
I’m bad with small talk
Feel like I’ve got the hand, but not a full deck
But that’s alright
I’ve got one more ace to show
I’d better hang on to myself tonight
I’ve got one more round to go
Oh, all that I want is to be left alone
But they keep calling, thinking I’m stalling
Oh, all that they want -give it heart
Give it soul, don’t forget rock and roll
And by morning, need it by morning
They say, «Let's go»
My baby’s been giving me a hard time
And I don’t know what to do
I’m up sleepwalking, keep on talking
Hell, I don’t know who to
But that’s alright
I’ve got one more chance to blow
I’d better hang on to myself tonight
I’ve got one more round to go-
I’d better hang on to my ass tonight
I’ve got one more round to go

(traduzione)

Non ho mai avuto ciò che volevo
Ho dovuto combattere per quello che ho
Scommetterei con qualsiasi cosa per non provare sentimenti
Come un centesimo in una fessura per un dollaro
Ma va bene
Ho ancora un tiro da lanciare
Farei meglio a resistere a me stesso stasera
Ho ancora un round da fare
Ho sempre avuto troppe ambizioni
E mi sta facendo un relitto
Sono cattivo con le chiacchiere
Mi sento come se avessi la mano, ma non un mazzo completo
Ma va bene
Ho un altro asso da mostrare
Farei meglio a resistere a me stesso stasera
Ho ancora un round da fare
Oh, tutto ciò che voglio è essere lasciato in pace
Ma continuano a chiamare, pensando che sto temporeggiando
Oh, tutto quello che vogliono, dagli il cuore
Dagli un'anima, non dimenticare il rock and roll
E di mattina, ne hai bisogno di mattina
Dicono: «Andiamo»
Il mio bambino mi sta dando del filo da torcere
E non so cosa fare
Sono sveglio a fare il sonnambulismo, continua a parlare
Diavolo, non so a chi rivolgermi
Ma va bene
Ho un'altra possibilità di soffiare
Farei meglio a resistere a me stesso stasera
Ho ancora un round da fare
Farei meglio a tenermi il culo stasera
Ho ancora un round da fare