Traduzione del testo della canzone Grace Under Fire - Quarterflash

Grace Under Fire (originale)

I’ve seen them run, I’ve seen them broken
I’ve seen them fold without a word even spoken
Oh, all it takes is a little fire
Well, they watch your eyes, they learn your weakness
They turn it up, and you know
The lean is on, the lean is on
Oh, sooner or later, you’re gonna catch heat
There’s no use running away
Everything hurries to eat or be eaten, they say
Oh, Papa was right, nothing rates higher
The coolest of cool is grace under fire
Back in the shadows there’s the law of the city
Work on the one who shows the first sign of pity
I know, I know
Well, they knock on your door, and they call out your number
And your legs won’t move, and you heart starts running
You’ll know, you’ll know
Oh, Papa was right, nothing rates higher
The coolest of cool is grace under fire
You’ve got to be the diamond, you’ve got to be the steel
The lucky have ice in their veins
They laugh at the devil
And burn like a torch in the rain
Oh, The Jesus was cool, no one bet higher
The measure of heart is grace under fire

Grace Under Fire (traduzione)

Li ho visti correre, li ho visti rotti
Li ho visti piegarsi senza una parola nemmeno pronunciata
Oh, tutto ciò che serve è un piccolo fuoco
Beh, guardano i tuoi occhi, imparano la tua debolezza
Lo alzano e tu lo sai
La lean è attiva, la lean è attiva
Oh, prima o poi, prenderai calore
È inutile scappare
Tutto si affretta a mangiare o essere mangiato, dicono
Oh, papà aveva ragione, niente è più alto
Il più cool del cool è la grazia sotto il fuoco
Nell'ombra c'è la legge della città
Lavora su colui che mostra il primo segno di pietà
Lo so, lo so
Beh, bussano alla tua porta e chiamano il tuo numero
E le tue gambe non si muovono e il tuo cuore inizia a correre
Lo saprai, lo saprai
Oh, papà aveva ragione, niente è più alto
Il più cool del cool è la grazia sotto il fuoco
Devi essere il diamante, devi essere l'acciaio
I fortunati hanno del ghiaccio nelle vene
Ridono del diavolo
E brucia come una torcia sotto la pioggia
Oh, The Jesus era fantastico, nessuno scommetteva più in alto
La misura del cuore è la grazia sotto il fuoco