Traduzione del testo della canzone Welcome To The City - Quarterflash

Welcome To The City (originale)

Two dollar tips and the lipstick cigarettes
Get yourself a job with your fingertips
Too many tickets for the backseat matinee
Two hours later and you’re looking for another face
Don’t ask for love
Don’t ask for pity
Don’t ask for me
Welcome to the city
Four hundred dollars bus a room in the city
With a whole lot of people and a hole in the ceiling
Freeze in the winter, die in the summer
Seventeen kids next door without a mother
Hey, if you see me coming up the stairs
Please don’t confuse me with someone who cares
Welcome to the city… I'm glad you made it, baby
I’m really…
You got some letter, it’s a recommendation
Your best friend’s ex sent a copy to the station
And he knows some agent through a distant realtion
An inside connection with a map and directions
Ah, too bad you came
Too bad you waited
Too bad for you
You’re over-educated
Welcome to the city… I'm glad you made it, baby
I’m really glad
Don’t ask for love
Don’t ask for pity
Don’t ask for me
Welcome to the city

Welcome To The City (traduzione)

Due mance da un dollaro e le sigarette con il rossetto
Trovati un lavoro con la punta delle dita
Troppi biglietti per la matinée sul sedile posteriore
Due ore dopo e stai cercando un altro volto
Non chiedere amore
Non chiedere pietà
Non chiedere di me
Benvenuto in città
Quattrocento dollari in autobus per una stanza in città
Con un sacco di gente e un buco nel soffitto
Congela in inverno, muori in estate
Diciassette ragazzi della porta accanto senza una madre
Ehi, se mi vedi salire le scale
Per favore, non confondermi con qualcuno a cui importa
Benvenuto in città... sono felice che ce l'hai fatta, piccola
Sono veramente…
Hai una lettera, è una raccomandazione
L'ex del tuo migliore amico ha inviato una copia alla stazione
E conosce un agente attraverso una realtà lontana
Una connessione interna con una mappa e indicazioni stradali
Ah, peccato che tu sia venuto
Peccato che tu abbia aspettato
Peggio per te
Sei troppo istruito
Benvenuto in città... sono felice che ce l'hai fatta, piccola
Sono davvero contento
Non chiedere amore
Non chiedere pietà
Non chiedere di me
Benvenuto in città