Traduzione del testo della canzone Shane - Quarterflash

Shane (originale)

They’ll shine a light in your eyes
They’ll set you up with their lies, sweet lies
Shane, if you leave me, they’ll hurt you believe me
And something inside you will die-
I know the reason you bleed
I understand what you need, and you need me
Babe, I can help you, think of nights that I held you
And only I can make you sleep
Shane, Shane, no one will hide you
Like the one that cries your name-
Shane nobody wants you
Like the one that haunts your dreams
I know the voices you hear
I know the secrets you fear
Dreams that will wake you, faces that shake you
Remember that I’ve always been near
Forget the love that I gave you
Forget the child that I saved
Only I know your heartbeat, only I know your backstreets
And only I can take you away

Shane (traduzione)

Illumineranno i tuoi occhi
Ti incastreranno con le loro bugie, dolci bugie
Shane, se mi lasci, ti faranno del male, credimi
E qualcosa dentro di te morirà-
Conosco il motivo per cui sanguini
Capisco di cosa hai bisogno e tu hai bisogno di me
Tesoro, posso aiutarti, pensa alle notti in cui ti ho tenuto
E solo io posso farti dormire
Shane, Shane, nessuno ti nasconderà
Come quello che grida il tuo nome-
Shane nessuno ti vuole
Come quello che perseguita i tuoi sogni
Conosco le voci che senti
Conosco i segreti che temi
Sogni che ti sveglieranno, volti che ti scuotono
Ricorda che sono sempre stato vicino
Dimentica l'amore che ti ho dato
Dimentica il bambino che ho salvato
Solo io conosco il tuo battito cardiaco, solo io conosco i tuoi vicoli secondari
E solo io posso portarti via