Testi di I Can't Help Myself - Quarterflash

I Can't Help Myself (originale)

So here we are on this amazing rock,
Where life’s an accidental dance,
We’re only breathing for a blink of an eye,
So you might as well clap your hands
See, you have searched and you have strived
And we have somehow all survived,
But the only time you really feel alive is when you’re
Letting go — letting go — letting go — letting go,
I can’t help myself — I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can’t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah yeah
Ain’t it strange when you wake one day
And the world has changed throughout,
You start picking up the things that count,
That move your heart and make you shout,
Yeah, I’ve been up and I’ve been down,
And I’ve been free and I’ve been bound,
But the only heaven that I’ve ever found is when I’m
Letting go — letting go — letting go — letting go,
I can’t help myself — I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can’t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah yeah
Here we are on another stage,
On another page in the book,
And I’m hoping that you read the signs,
Between the lines and take a look,
Yeah, we’ve been blessed & we’ve been conned,
Had success and yes, we’ve bombed,
And the only thing that keeps me hanging on,
Is letting go, letting go, letting go, letting go,
I can’t help myself — I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can’t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Quindi eccoci su questa roccia incredibile,
Dove la vita è una danza accidentale,
Respiriamo solo per un battito di ciglia,
Quindi potresti anche battere le mani
Vedi, hai cercato e ti sei sforzato
E in qualche modo siamo tutti sopravvissuti,
Ma l'unica volta in cui ti senti davvero vivo è quando lo sei
Lasciare andare — lasciar andare — lasciar andare — lasciar andare,
Non posso farne a meno: voglio essere il tuo rock n' roll
Sì, sì, sì, sì,
Oh, non posso trattenermi, voglio ancora liberare la tua anima,
Si si si si si
Non è strano quando ti svegli un giorno
E il mondo è cambiato in tutto,
Inizi a raccogliere le cose che contano,
che muovono il tuo cuore e ti fanno gridare,
Sì, sono stato su e sono stato giù,
E sono stato libero e sono stato legato,
Ma l'unico paradiso che abbia mai trovato è quando lo sono
Lasciare andare — lasciar andare — lasciar andare — lasciar andare,
Non posso farne a meno: voglio essere il tuo rock n' roll
Sì, sì, sì, sì,
Oh, non posso trattenermi, voglio ancora liberare la tua anima,
Si si si si si
Eccoci su un altro palcoscenico,
In un'altra pagina del libro,
E spero che tu legga i segni,
Tra le righe e dai un'occhiata,
Sì, siamo stati benedetti e siamo stati truffati,
Ha avuto successo e sì, abbiamo bombardato,
E l'unica cosa che mi tiene appeso,
È lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare,
Non posso farne a meno: voglio essere il tuo rock n' roll
Sì, sì, sì, sì,
Oh, non posso trattenermi, voglio ancora liberare la tua anima,
Si si si si si