Testi di Love Is a Road - Quarterflash

Love Is a Road (originale)

If you’re leaving just go and don’t look back,
But if you still believe me… go slow,
There’s a chance we’ll last,
Love is never easy I know and I’ve paid the price,
So if you wanna please me,
Just know there’s a sacrifice,
Love’s not a song… it’s not a wish or a dream,
Only the strong… will understand what it means.
Love is… love is… love is a road.
We wander, we wonder where it will go,
Love is… love is… love is a road.
It’s not a river that flows never ending,
And love is not a flower that grows,
Without our tending,
Some expect perfection,
Oh, no, there’s no such thing,
Love is no possession you hold like a precious ring,
I’ve come to know… that the harder you try,
No one can hold… the moon or the sky.
Love is… love is… love is a road.
We wander, we wonder where it will go,
Love is… love is… love is a road.
For some it’s like a heaven above,
That you finally reach,
Like mecca or a mountain you’ll know,
All it has to teach,
Some days are gold and somedays are dust,
Some nights are cold and some nights are lust,
Love is… love is… love is a road.
We wander, we wonder where it will go,
Love is… love is… love is a road.

(traduzione)

Se stai partendo, vai e non voltarti indietro,
Ma se mi credi ancora... vai piano,
C'è una possibilità che dureremo,
L'amore non è mai facile lo so e ne ho pagato il prezzo,
Quindi se vuoi compiacermi,
Sappi solo che c'è un sacrificio,
L'amore non è una canzone... non è un desiderio o un sogno,
Solo i forti... capiranno cosa significa.
L'amore è... l'amore è... l'amore è una strada.
Vaghiamo, ci chiediamo dove andrà,
L'amore è... l'amore è... l'amore è una strada.
Non è un fiume che scorre senza fine,
E l'amore non è un fiore che cresce,
Senza la nostra cura,
Alcuni si aspettano la perfezione,
Oh, no, non esiste una cosa del genere,
L'amore non è un possesso che tieni come un anello prezioso,
Sono venuto a sapere... che più ci provi,
Nessuno può reggere... la luna o il cielo.
L'amore è... l'amore è... l'amore è una strada.
Vaghiamo, ci chiediamo dove andrà,
L'amore è... l'amore è... l'amore è una strada.
Per alcuni è come un paradiso lassù,
Che finalmente raggiungi,
Come la Mecca o una montagna che conoscerai,
Tutto ciò che deve insegnare,
Alcuni giorni sono oro e altri sono polvere,
Alcune notti sono fredde e alcune notti sono lussuria,
L'amore è... l'amore è... l'amore è una strada.
Vaghiamo, ci chiediamo dove andrà,
L'amore è... l'amore è... l'amore è una strada.