Traduzione del testo della canzone Take Another Picture - Quarterflash

Take Another Picture (originale)

Saw my father living in a picture
Squinting in the Michigan sun
Caught forever in his blouse and knickers
Wasn’t he the lucky one?
While the fear is growing stronger
The sun is almost gone
So hold me in your naked eye
And shoot me on the ru&110
Oh, won’t you please, please
Take another picture
Please, please freeze my features
Oh, won’t you please, please
Take another
I don’t wanna fade away
I saw a picture hidden in the bedroom
Underneath father’s ties
A beautiful woman caught naked forever
Black strip over her eyes
I still remember that picture
The image sits sharp and clear
And I’ll never erase that eyeless face
Still smiling all these years
Oh, won’t you please, please
Take another picture
Please, please freeze my features
Oh, won’t you please, please
Take another
I don’t wanna fade away

Take Another Picture (traduzione)

Ho visto mio padre vivere in una foto
Strizzando gli occhi al sole del Michigan
Imprigionato per sempre nella sua camicetta e mutandine
Non era il fortunato?
Mentre la paura sta crescendo
Il sole è quasi sparito
Quindi tienimi a occhio nudo
E sparami sul ru&110
Oh, per favore, per favore
Scatta un'altra foto
Per favore, per favore, blocca le mie funzioni
Oh, per favore, per favore
Prendi un altro
Non voglio svanire
Ho visto una foto nascosta nella camera da letto
Sotto i legami del padre
Una bella donna catturata nuda per sempre
Striscia nera sugli occhi
Ricordo ancora quella foto
L'immagine è nitida e chiara
E non cancellerò mai quella faccia senza occhi
Sorrido ancora in tutti questi anni
Oh, per favore, per favore
Scatta un'altra foto
Per favore, per favore, blocca le mie funzioni
Oh, per favore, per favore
Prendi un altro
Non voglio svanire