Traduzione del testo della canzone Williams Avenue - Quarterflash

Williams Avenue (originale)

On the North side of town
Where that blood-red moon is goin' down
And all the stars are right on cue
High on Williams Avenue
Hallelujah, Friday’s here
The week is long for the insincere
The wine is red and the song is blue
High on Williams Avenue
High on Williams Avenue
High, high, high on Williams Avenue (yeah!)
I’m a stranger
I know it’s true
But I was hoping
That you just might change the rules
I said it feels I’m in the Portland Zoo
High on Williams Avenue
Let me ride your Cadillac
I don’t care when I when I get back
At least I’ll say
That I once knew
High on Williams Avenue
High on Williams Avenue
High, high, high on Williams Avenue (yeah!)
Me and love are more than ready
For that blood-red moon to shine
And your autumn air is heady
Come and take me for a ride
Hallelujah, Friday’s here
The week is long for the insincere
The wine is red and the song is blue
High on Williams Avenue
High on Williams Avenue
High, high, high on Williams Avenue (yeah!)

Williams Avenue (traduzione)

Sul lato nord della città
Dove sta scendendo quella luna rosso sangue
E tutte le stelle sono a posto
In alto su Williams Avenue
Alleluia, venerdì è qui
La settimana è lunga per i non sinceri
Il vino è rosso e la canzone è blu
In alto su Williams Avenue
In alto su Williams Avenue
Alto, alto, alto su Williams Avenue (sì!)
Sono un estraneo
So che è vero
Ma speravo
Che tu possa cambiare le regole
Ho detto che sembra di essere allo zoo di Portland
In alto su Williams Avenue
Fammi guidare la tua Cadillac
Non mi interessa quando torno
Almeno dirò
Che una volta sapevo
In alto su Williams Avenue
In alto su Williams Avenue
Alto, alto, alto su Williams Avenue (sì!)
Io e l'amore siamo più che pronti
Perché quella luna rosso sangue risplenda
E la tua aria autunnale è inebriante
Vieni a portarmi a fare un giro
Alleluia, venerdì è qui
La settimana è lunga per i non sinceri
Il vino è rosso e la canzone è blu
In alto su Williams Avenue
In alto su Williams Avenue
Alto, alto, alto su Williams Avenue (sì!)