Testi di Dying Is Fine - Ra Ra Riot

Dying Is Fine (originale)

To settle our thoughts
Never minding what for
Nothing of a harm to dread
On my mind
So tell me what belies
Oh, tell me what I could have
Oh, oh, tell me what for
No more of this living dying
Just scientific analyzing
Forgive us, oh life
The sin of
Death, oh baby
You know that dying is fine but maybe
I wouldn’t like death if death were good
Not even if death were good
Is this it?
Maundering about and
All I have is too much time
To understand
That one can only love
Life until its ending
Oh, and I can’t forget

(traduzione)

Per sistemare i nostri pensieri
Non importa per cosa
Niente di danno da temere
Nella mia mente
Quindi dimmi cosa smentisce
Oh, dimmi cosa potrei avere
Oh, oh, dimmi per cosa
Non più questo vivere morire
Solo analisi scientifica
Perdonaci, oh vita
Il peccato di
Morte, oh piccola
Sai che morire va bene, ma forse
Non mi piacerebbe la morte se la morte fosse buona
Nemmeno se la morte fosse buona
È questo?
Vagabondaggio su e
Tutto quello che ho è troppo tempo
Capire
Che si può solo amare
La vita fino alla fine
Oh, e non posso dimenticare