Traduzione del testo della canzone No Direction - Rachael Yamagata

No Direction (originale)

When we look back on these days
When the stories are all that remain
Will we be more than the voices in our heads?
What will we spend on regret?
How far will we go to forget?
Baby, it’s too soon to tell where the story will end
Where do we go from here?
Are we dreamers without a direction?
Taking a chance, even if we get knocked to the ground
Is it enough to believe?
Is it enough to surrender?
It’s just the beginning, we can’t turn our backs on this now
I’m not a stranger to pain
Been hurt but I learned my lesson
Let’s go the distance, 'cause baby I’m all in
I’m not afraid of the future
Won’t be held down by the past
But I need to know if you’re with me now at last
Where do we go from here?
Are we dreamers without a direction?
Taking a chance, even if we get knocked to the ground
Is it enough to believe?
Is it enough to surrender?
It’s just the beginning, we can’t turn our backs on this now
Where do we go from here?
Are we dreamers who lost our direction?
Taking a chance, even if we get knocked to the ground
Is it enough to believe?
Is it enough to surrender?
It’s just the beginning, we can’t turn our backs on this now
Where do we go?
Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go from here?

No Direction (traduzione)

Quando guardiamo indietro a questi giorni
Quando le storie sono tutto ciò che resta
Saremo più delle voci nella nostra testa?
Cosa spenderemo per il rimpianto?
Quanto lontano andremo per dimenticare?
Tesoro, è troppo presto per dire dove finirà la storia
Dove andiamo da qui?
Siamo sognatori senza una direzione?
Sfruttare una possibilità, anche se veniamo sbattuti a terra
È sufficiente per credere?
È sufficiente arrendersi?
È solo l'inizio, non possiamo voltare le spalle a questo ora
Non sono estraneo al dolore
Sono stato ferito ma ho imparato la lezione
Andiamo oltre, perché piccola, ci sto
Non ho paura del futuro
Non sarà trattenuto dal passato
Ma ho bisogno di sapere se sei con me finalmente ora
Dove andiamo da qui?
Siamo sognatori senza una direzione?
Sfruttare una possibilità, anche se veniamo sbattuti a terra
È sufficiente per credere?
È sufficiente arrendersi?
È solo l'inizio, non possiamo voltare le spalle a questo ora
Dove andiamo da qui?
Siamo sognatori che hanno perso la nostra direzione?
Sfruttare una possibilità, anche se veniamo sbattuti a terra
È sufficiente per credere?
È sufficiente arrendersi?
È solo l'inizio, non possiamo voltare le spalle a questo ora
Dove andiamo?
Dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?