Traduzione del testo della canzone We Could Still Be Happy - Rachael Yamagata

We Could Still Be Happy (originale)

If the rain no longer fell
And the flowers wasted to the ground
If the stars no longer shone
And the breeze died down
You and I, we could still be happy
If the writers lost their words
And the blue fell from the sky
And the dreamers lost their nerve
And the seas went dry
You and I, we could still be happy
If the world forgot to turn around again
And the winter never knew to change to spring
And the birds forgot to sing
We could still be happy
If I lost my memory and forgot my name
If the road that led back home could not be found again
If the fires burned out
And we could not stay warm
If the world forgot to turn around again
And the winter never knew to change to spring
And the birds forgot to sing
We could still be happy
The fallen rain may wash our home away
But we remain protected just the same
Always
We won’t want for anything
If the world forgot to turn around again
And the winter never knew to change to spring
It wouldn’t mean a thing
We could still be happy
If the clock stopped telling time
If the money all ran out
We could still be happy
If the clock stopped telling time
If the money all ran out
We could still be happy

We Could Still Be Happy (traduzione)

Se la pioggia non cade più
E i fiori sprecati a terra
Se le stelle non brillano più
E la brezza si è calmata
Io e te potremmo essere ancora felici
Se gli scrittori hanno perso le parole
E l'azzurro è caduto dal cielo
E i sognatori hanno perso i nervi
E i mari si seccarono
Io e te potremmo essere ancora felici
Se il mondo si è dimenticato di tornare indietro
E l'inverno non ha mai saputo trasformarsi in primavera
E gli uccelli si sono dimenticati di cantare
Potremmo essere ancora felici
Se ho perso la memoria e dimenticato il nome
Se la strada che riportava a casa non potesse essere ritrovata
Se gli incendi si sono estinti
E non siamo riusciti a stare al caldo
Se il mondo si è dimenticato di tornare indietro
E l'inverno non ha mai saputo trasformarsi in primavera
E gli uccelli si sono dimenticati di cantare
Potremmo essere ancora felici
La pioggia caduta può lavare via la nostra casa
Ma rimaniamo protetti lo stesso
Sempre
Non vorremo nulla
Se il mondo si è dimenticato di tornare indietro
E l'inverno non ha mai saputo trasformarsi in primavera
Non significherebbe nulla
Potremmo essere ancora felici
Se l'orologio ha smesso di segnare l'ora
Se i soldi finissero tutti
Potremmo essere ancora felici
Se l'orologio ha smesso di segnare l'ora
Se i soldi finissero tutti
Potremmo essere ancora felici