Traduzione del testo della canzone Worn Me Down - Rachael Yamagata

Worn Me Down (originale)

Gone, she’s gone
How do you feel about it?
That’s what I thought
You’re real torn up about it
And I wish you the best
I could do without it
And I will because you’ve worn me down
Oh, I will because you’ve worn me down
Worn me down like a road
I did everything you told
Worn me down to my knees
I did everything to please you
But you can’t stop thinking about her
No, you can’t stop thinking about her
And you’re wrong.
You’re wrong
I’m not overreacting
Something is off
Why don’t we ever believe ourselves?
And I, oh I, I feel it more for you
And I will because you’ve worn me down
And I will because you have worn me down
Worn me down like a road
I did everything you told
Worn me down to my knees
I did everything to please
But you can’t stop thinking about her
No, you can’t stop thinking about her
She’s so pretty
She’s so damn right
But I’m so tired of thinking about her, again, tonight
Worn me down like a road
I did everything you told
Worn me down to my knees
I did everything to please you
Worn me down like a road
I did everything you told me to do
But you, you can’t stop thinking about her
No, you can’t stop thinking about her
No, you can’t stop thinking about her
No, you can’t stop thinking of her

(traduzione)

Se n'è andata, se n'è andata
Come ti senti al riguardo?
È quello che pensavo
Sei davvero combattuto al riguardo
E ti auguro il meglio
Potrei farne a meno
E lo farò perché mi hai logorato
Oh, lo farò perché mi hai logorato
Mi ha logorato come una strada
Ho fatto tutto ciò che hai detto
Mi ha logorato fino alle ginocchia
Ho fatto di tutto per farti piacere
Ma non puoi smettere di pensare a lei
No, non puoi smettere di pensare a lei
E ti sbagli.
Hai torto
Non sto esagerando
Qualcosa non va
Perché non ci crediamo mai?
E io, oh io, lo sento di più per te
E lo farò perché mi hai logorato
E lo farò perché mi hai logorato
Mi ha logorato come una strada
Ho fatto tutto ciò che hai detto
Mi ha logorato fino alle ginocchia
Ho fatto di tutto per piacere
Ma non puoi smettere di pensare a lei
No, non puoi smettere di pensare a lei
Lei è così carina
Ha così dannatamente ragione
Ma sono così stanco di pensare a lei, di nuovo, stasera
Mi ha logorato come una strada
Ho fatto tutto ciò che hai detto
Mi ha logorato fino alle ginocchia
Ho fatto di tutto per farti piacere
Mi ha logorato come una strada
Ho fatto tutto ciò che mi hai detto di fare
Ma tu, non puoi smettere di pensare a lei
No, non puoi smettere di pensare a lei
No, non puoi smettere di pensare a lei
No, non puoi smettere di pensare a lei