Testi di Территория любви - Рада Рай

Территория любви (originale)

Накрой меня крылом любви
И тихо в сказку позови
Туда, где дни приходят в сны
И круглый год не ждут весны
Где сад цветёт из диких роз,
Где нет страдания и слёз
Где вечно ходят босиком,
И небо голубым цветком
Ты отведи, где страсть слепа
И плоть, дрожа, горит дотла
Где слезы прошлых глупых лет,
Осушит утренний рассвет
Ты позови, где жизнь пьянит,
Где красота огнем пленит,
Туда, где грезы, не мечта
И страхи — будней суета
Ты забери меня с собой,
Где ночь целуется с луной,
Где день дороже многих лет
И смерть — не главное из бед!
Обняв за плечи, отведи
На территорию любви,
Туда, где счастье вновь и вновь,
Туда, где царствует любовь!..

(traduzione)

Coprimi con le ali dell'amore
E chiama tranquillamente a una fiaba
Dove i giorni vengono ai sogni
E tutto l'anno non aspettano la primavera
Dove il giardino fiorisce di rose selvatiche,
Dove non c'è sofferenza e lacrime
Dove camminano sempre scalzi
E il cielo è un fiore blu
Portami dove la passione è cieca
E la carne, tremante, si riduce in cenere
Dove sono le lacrime degli stupidi anni passati,
Asciuga l'alba del mattino
Tu chiami dove la vita inebria,
Dove la bellezza catturerà con il fuoco,
Dove i sogni non sono sogni
E le paure sono vanità quotidiane
Mi porti con te
Dove la notte bacia la luna
Dove un giorno è più prezioso di tanti anni
E la morte non è il problema principale!
Abbracciando le tue spalle, prendi
Nel territorio dell'amore
Là, dove la felicità è ancora e ancora,
Dove regna l'amore!