Traduzione del testo della canzone Say - RaeLynn, Dan + Shay

Say (originale)

You say you’re coming over
Is it okay you’re coming over?
I hear your keys fumbling
I hear your words stumbling
I can’t help but think it’s cute
When you say that you’re nervous
You look away when you’re nervous
Hands digging deep in your pockets
Heart taking off like a rocket
Moving your eyes to your shoes
You don’t have to say that you want me
With anything but your eyes
I can tell that you need me
By the quiet in your smile
And the way that you wait
To kiss me goodnight
I hear everything, everything you can’t say
You say that I’m crazy
That it’s making you crazy too, mmm
How you can’t get me off of your mind
And you say that it’s getting kinda late
Should be getting out of here
But you hesitate and I’m gonna take it as a sign
You don’t have to say that you want me
With anything but your eyes
I can tell that you need me
By the quiet in your smile
And the way that you wait
To kiss me goodnight
I hear everything, everything you can’t say
Something 'bout tonight
Something 'bout your lips
Something 'bout the touch of your fingertips
Something 'bout the way you’re pulling me closer
You don’t have to say that you want me
With anything but your eyes
I can tell that you need me
By the quiet in your smile
And the way that you wait
To kiss me goodnight
I hear everything, everything you can’t
I hear everything, everything you can’t say
You can’t say

Say (traduzione)

Dici che verrai
Va bene se vieni qui?
Sento le tue chiavi che armeggiano
Sento le tue parole inciampare
Non posso fare a meno di pensare che sia carino
Quando dici che sei nervoso
Distogli lo sguardo quando sei nervoso
Le mani che scavano in profondità nelle tue tasche
Il cuore decolla come un razzo
Sposta gli occhi sulle scarpe
Non devi dire che mi vuoi
Con tutto tranne i tuoi occhi
Posso dire che hai bisogno di me
Per la quiete nel tuo sorriso
E il modo in cui aspetti
Per darmi un bacio della buonanotte
Sento tutto, tutto quello che non puoi dire
Dici che sono pazzo
Che sta facendo impazzire anche te, mmm
Come non riesci a togliermi dalla tua mente
E tu dici che si sta facendo un po' tardi
Dovrebbe uscire da qui
Ma esiti e lo prenderò come un segno
Non devi dire che mi vuoi
Con tutto tranne i tuoi occhi
Posso dire che hai bisogno di me
Per la quiete nel tuo sorriso
E il modo in cui aspetti
Per darmi un bacio della buonanotte
Sento tutto, tutto quello che non puoi dire
Qualcosa sta succedendo stasera
Qualcosa sulle tue labbra
Qualcosa che riguarda il tocco delle tue dita
Qualcosa nel modo in cui mi stai avvicinando
Non devi dire che mi vuoi
Con tutto tranne i tuoi occhi
Posso dire che hai bisogno di me
Per la quiete nel tuo sorriso
E il modo in cui aspetti
Per darmi un bacio della buonanotte
Sento tutto, tutto quello che non puoi
Sento tutto, tutto quello che non puoi dire
Non puoi dire