Traduzione del testo della canzone Bandmaschine - RAF 3.0

Bandmaschine (originale)

Unter paar Schichten Staub kram ich Pappkisten aus meinem Kellerabtei
Zwischen Ratten verwesen paar alte CDs, ich trage sie heim
Hab' sie zwanzig Jahre nicht gesehen, ich suche den CD-Player, lege sie ein
Das Intro beginnt und mein Herz, es zerreißt bei der ersten Line,
denn es beginnt und geht
Ey, yo
Dieser Sound ist 'ne Zeitmaschine flieg zurück und drück' Play, yo
1000 Bilder, die ich scheinbar nie wieder, nie wieder seh', yo
Meine Helden von damals sind alt, meine Freunde away, yo
Ich hab' noch so viel vor, für so viel zu wenig Zeit
Meine erste Liebe trug Dr.
Martens
Färbte sich die Kopfhaare Blau, trug nur Stuff von Nirvana
Wir kauften Zigaretten, draußen für paar Groschen
Rauchten sie, versteckten uns im Park vor Mama
Es gab weder Handys noch iPads, noch etliche scheiß Macs
Wir hielten uns für Amerikaner
Coverten die Hits der Pros
Die Melodien kommen mir wieder hoch, sie gingen so-o:
Ey, yo!
Dieser Sound ist 'ne Zeitmaschine flieg zurück und drück' Play, yo
1000 Bilder, die ich scheinbar nie wieder, nie wieder seh', yo
Meine Helden von damals sind alt, meine Freunde away, yo
Ich hab' noch so viel vor, für so viel zu wenig Zeit
Ey, yo!
Dieser Sound ist 'ne Zeitmaschine flieg zurück und drück' Play, yo
1000 Bilder, die ich scheinbar nie wieder, nie wieder seh', yo
Meine Helden von damals sind alt, meine Freunde away, yo
Ich hab' noch so viel vor, für so viel zu wenig Zeit

(traduzione)

Sotto alcuni strati di polvere, frugo scatole di cartone dalla mia abbazia nel seminterrato
Alcuni vecchi CD marciscono tra i topi, li porto a casa
Non lo vedo da vent'anni, sto cercando il lettore cd, lo metto dentro
L'introduzione inizia e il mio cuore si spezza alla prima riga
perché inizia e va
Hey tu
Questo suono è una macchina del tempo, torna indietro e premi play, yo
1000 foto che mi sembra di non rivedere mai più, yo
I miei eroi di allora sono vecchi, i miei amici se ne sono andati, yo
Ho ancora così tanto da fare, per troppo poco tempo
Il mio primo amore ha indossato il Dr.
martore
Si tinse i capelli di blu, indossava solo abiti dei Nirvana
Abbiamo comprato le sigarette fuori per pochi centesimi
Fumavano, ci nascondevano dalla mamma nel parco
Non c'erano né telefoni cellulari né iPad, né un mucchio di schifosi Mac
Pensavamo di essere americani
Ha coperto i successi dei professionisti
Le melodie mi vengono in mente di nuovo, sono andate così-o:
Hey tu!
Questo suono è una macchina del tempo, torna indietro e premi play, yo
1000 foto che mi sembra di non rivedere mai più, yo
I miei eroi di allora sono vecchi, i miei amici se ne sono andati, yo
Ho ancora così tanto da fare, per troppo poco tempo
Hey tu!
Questo suono è una macchina del tempo, torna indietro e premi play, yo
1000 foto che mi sembra di non rivedere mai più, yo
I miei eroi di allora sono vecchi, i miei amici se ne sono andati, yo
Ho ancora così tanto da fare, per troppo poco tempo