Traduzione del testo della canzone Je pense á elle - RAF 3.0, Daddy Supa

Je pense á elle (originale)

Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
Parfois la réalité dépasse la fiction
Et parfois nos attentes dépassent ce que nous fixons
Que les mots dépassent ce que nous dictons
Que nos actes valent bien plus qu’un simple dicton
Mais je ne suis plus sûr de moi
Je fais le truc de mon côté, je crois qu’elle a plus besoin de moi
Elle fait les choses à moitié, elle ne parle même plus de moi
Il Faut que je lui dise ce que j’ai sur le coeur depuis des mois
Dans ma tête et dans mon cœur ça fait Boum Boum
Je te ris je te pleure ça fait Boum Boum
Je te parle et je te vois Boum Boum
Je te touche du bout des doigts Boum Boum
J’en ai parlé à tous mes potes Boum Boum
Je te respire comme de l’azote Boum Boum
Croiser ton regard, ça me bloque Boum Boum
Mais ta voix me réconforte
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
C’est clair que les années passaient vite fait
Je ne m'étais même pas rendu compte qu’elle n'était pas satisfaite
J’ai peur d'être amélioré sur mon respect
Si seulement je pouvais appuyer sur le bouton «Reset»
Parce qu’elle me tient debout, c’est grâcé à elle que je suis là
Il n’y a aucun doute là-dessus, il n’y a que d’elle que je suis «love»
J’en suis devenu aveugle, c’est avec ses yeux que je vois
Et il n’y a qu’avec elle que l’amour me tutoie
Dans ma tête et dans mon cœur ça fait Boum Boum
Je te ris je te pleure ça fait Boum Boum
Je te parle et je te vois Boum Boum
Je te touche du bout des doigts Boum Boum
J’en ai parlé à tous mes potes Boum Boum
Je te respire comme de l’azote Boum Boum
Croiser ton regard, ça me bloque Boum Boum
Mais ta voix me réconforte
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle

(traduzione)

Penso a lei e ho paura che diventi Boom Boom Boom
No, non voglio che tu vada, va Boom Boom Boom, ey
Nonostante dubbi e dilemmi
Non potrò vivere senza di lei
A volte la realtà supera la finzione
E a volte le nostre aspettative superano ciò che ci siamo prefissati
Lascia che le parole superino ciò che diciamo
Che le nostre azioni valgono molto di più di un semplice detto
Ma non ne sono più sicuro
Faccio la cosa dalla mia parte, penso che lei abbia più bisogno di me
Fa le cose a metà, non parla più nemmeno di me
Devo dirle cosa ho in mente da mesi
Nella mia testa e nel mio cuore va Boom Boom
Rido di te, piango di te, va Boom Boom
Ti sto parlando e ti vedo Boom Boom
Ti tocco con la punta delle dita Boom Boom
Ho detto a tutti i miei amici Boom Boom
Ti respiro come azoto Boom Boom
Per incontrare il tuo sguardo, mi blocca Boom Boom
Ma la tua voce mi conforta
Penso a lei e ho paura che diventi Boom Boom Boom
No, non voglio che tu vada, va Boom Boom Boom, ey
Nonostante dubbi e dilemmi
Non potrò vivere senza di lei
È chiaro che gli anni sono passati in fretta
Non mi ero nemmeno reso conto che non fosse soddisfatta
Ho paura di essere aggiornato sul mio rispetto
Se solo potessi premere il pulsante "Reset".
Perché lei mi tiene sveglio, mi ha portato qui
Non ci sono dubbi, è solo lei che "amo"
Sono diventato cieco, è con i suoi occhi che vedo
Ed è solo con lei che l'amore mi incontra
Nella mia testa e nel mio cuore va Boom Boom
Rido di te, piango di te, va Boom Boom
Ti sto parlando e ti vedo Boom Boom
Ti tocco con la punta delle dita Boom Boom
Ho detto a tutti i miei amici Boom Boom
Ti respiro come azoto Boom Boom
Per incontrare il tuo sguardo, mi blocca Boom Boom
Ma la tua voce mi conforta
Penso a lei e ho paura che diventi Boom Boom Boom
No, non voglio che tu vada, va Boom Boom Boom, ey
Nonostante dubbi e dilemmi
Non potrò vivere senza di lei