Traduzione del testo della canzone Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1) - RAF 3.0

Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1) (originale)

Kann es denn wirklich nur Zufall sein
sie und ich selbe Uhrzeit und U-Bahnsteig
sowas kenn' ich doch sonst nur aus Songs
doch ich glaube nun bin ich in diesem Song die Hauptfigur
Ich singe du bist atemberaubend
singe ich grad laut oder träume ich?
ich beobachte dich noch… die Chöre singen stumm und du hörst sie nicht
als hätte ich vor dir Angstzustände
hält mich irgendetwas davon ab dich anzusprechen
ich hab dich auf Facebook und Twitter gesucht
um zu wissen wie du heißt und was für Dinge du tust
doch ich hab kein Plan wer du bist scheinbar keine die so einfach für jeden
hier Zeit hat
doch mir will nichts einfallen die Bahn raubt mir die Zeit und am liebsten
würd' ich raus rennen und schreien
(Refrain):
Bitte gib mir deinen Namen ich schreib ein Lied über dich und vielleicht wird
es 'n Hit
und dann hörst du deinen Namen egal wohin du auch gehst
und ich frag dich im Lied nach 'nem Date
Also gib mir deinen Namen ich schreib ein Lied über dich egal wie kitschig es
klingt
Bitte gib mir deinen Namen (gib mir deinen Namen).
Ich bin Kurt wenn du Courtney heißt.
Bist du A-n-n-a, lass mich Max sein vom Freundeskreis.
Lass dich Glöckchen sein, mich Peter Pan.
Tut mir leid ich phantasiere so viel
— jedes Mal!
Die Bahn stoppt, Du drückst Halt, ich springe raus und hör wie hinter mir die
Tür knallt
ich geh dir nach doch fühl mich dabei ziemlich dumm
Tausend Fragen
Was würde Doktor Hitch jetzt tun?
Du siehst mich an die Zeit hält nen Augenblick still
und ich staune darüber dass du zu staunen beginnst.
Du strahlst mich an ob du mich wohl kennst?
Ja anscheinend bist du HipHop Fan!
Jackpot ;-)
(Refrain):
Bitte gib mir deinen Namen ich schreib ein Lied über dich und vielleicht wird
es 'n Hit
und dann hörst du deinen Namen egal wohin du auch gehst
und ich frag dich im Lied nach 'nem Date
Also gib mir deinen Namen ich schreib ein Lied über dich egal wie kitschig es
klingt
Bitte gib mir deinen Namen (gib mir deinen Namen)
(Dank an MaxiL für den Text)

(traduzione)

Può essere davvero solo una coincidenza?
io e lei alla stessa ora e al binario della metropolitana
So solo cose del genere dalle canzoni
ma ora penso di essere il personaggio principale di questa canzone
Canto che sei sbalorditivo
sto cantando ad alta voce o sto sognando?
Ti sto ancora guardando... i cori cantano in silenzio e tu non li senti
come se avessi paura di te
C'è qualcosa che mi impedisce di parlarti?
Ti ho cercato su Facebook e Twitter
per conoscere il tuo nome e le cose che fai
ma non ho un piano per chi sei apparentemente non così facile per tutti
ha tempo qui
ma non riesco a pensare a niente che il treno mi derubi del mio tempo e soprattutto
Correrei fuori e urlerei
(Ritornello):
Per favore dammi il tuo nome, scriverò una canzone su di te e forse lo farà
è un successo
e poi sentirai il tuo nome ovunque tu vada
e ti chiedo nella canzone un appuntamento
Quindi dammi il tuo nome, scriverò una canzone su di te, non importa quanto sia sdolcinata
suoni
Per favore dammi il tuo nome (dammi il tuo nome)
Sono Kurt se ti chiami Courtney.
Sei A-n-n-a, lasciami essere Max dalla cerchia di amici.
Lascia che tu sia campane, lascia che io sia Peter Pan.
Scusa se fantasticavo così tanto
- ogni volta!
Il treno si ferma, tu premi stop, io salto fuori e li sento dietro di me
sbattere le porte
Ti seguo ma mi sento abbastanza stupido a farlo
Mille domande
Cosa farebbe adesso il dottor Hitch?
Mi guardi, il tempo si è fermato per un momento
e mi stupisco che tu cominci a stupirti.
Mi raggiungi, mi conosci?
Sì, a quanto pare sei un fan dell'hip hop!
montepremi ;-)
(Ritornello):
Per favore dammi il tuo nome, scriverò una canzone su di te e forse lo farà
è un successo
e poi sentirai il tuo nome ovunque tu vada
e ti chiedo nella canzone un appuntamento
Quindi dammi il tuo nome, scriverò una canzone su di te, non importa quanto sia sdolcinata
suoni
Per favore dammi il tuo nome (dammi il tuo nome)
(Grazie a MaxiL per il testo)