Traduzione del testo della canzone Hier - RAF 3.0

Hier (originale)

Hier, wo die Druffies vorbeiziehen
Sind die Teens alle plus mitte 30
Hier gehen die Clubs nicht von Freitag bis Sonntag
Es tanzt hier selbst die Polizei den Roboter
Wer keinen Job hat, der hängt nachts am Corner
Musik vom Handy, Plastikbecher voll Vodka
Hier, wo jeder parkt wie es passt
Ist der Wagen was wert, wird dein Lack hier zerkratzt
Wo es grau ist, doch bunt der Zement ist gefärbt
Hier, wird auf schlafende Penner getagged
Meine Jahre wurden mir in einer Kugel gezeigt
Ist mir egal ich hab die Zukunft erreicht
Und jetzt bin ich hier angekommen
Ich geb mir den Film, er hat grad begonnen
Die Stadt erdrückt mich
Doch macht mich glücklich
Ich brauche keinen Tag am Meer
Ich lausche dem rauschen des Stadtverkehrs
Die Stadt erdrückt mich
Doch macht mich glücklich
Wo man am Strand die verdreckte Spree hat
Fischer angeln daraus Becks und Treter
Cops spüren die Konsequenzen von denen, die die Blocks besetzen
Als ob Elektroschocks sie bremsen
Der grund warum man nachtaktiv ist
Weil man nachts nicht sieht, das das Make-Up verschmiert ist
Touristen rennen in die Fotokabinen
Daneben spielen Penner Flöte um ihr Brot zu verdienen
Hier juckt keinen, was der Staat sagt
Der Arm des Gesetzes steckt im Arsch der Mafia
Meine Jahre wurden mir in einer Kugel gezeigt
Ist mir egal ich hab die Zukunft erreicht
Und jetzt bin ich hier angekommen
Ich geb mir den Film, er hat grad begonnen
Die Stadt erdrückt mich
Doch macht mich glücklich
Ich brauche keinen Tag am Meer
Ich lausche dem rauschen des Stadtverkehrs
Die Stadt erdrückt mich
Doch macht mich glücklich
Jahre gewartet, doch
Jetzt bin ich hier
Die Zukunft grade gestartet
Jetzt bin ich hier
Solange gewartet, geackert, gefahren
Jetzt bin ich hier
Jetzt bin ich hier
Jetzt bin ich hier

Hier (traduzione)

Qui dove passano i Druffies
Gli adolescenti sono tutti più a metà degli anni '30
Qui i locali non vanno dal venerdì alla domenica
Anche la polizia balla il robot qui
Se non hai un lavoro, la notte stai dietro l'angolo
Musica dal cellulare, bicchieri di plastica pieni di vodka
Qui, dove ognuno parcheggia a suo piacimento
Se l'auto vale qualcosa, la tua vernice sarà graffiata qui
Dove è grigio, ma vivacemente colorato, il cemento è macchiato
Qui, taggati barboni addormentati
I miei anni mi sono stati mostrati in una sfera
Non mi interessa, ho raggiunto il futuro
E ora sono arrivato qui
Ti do il film, è appena iniziato
La città mi schiaccia
Ma mi rende felice
Non ho bisogno di una giornata al mare
Ascolto l'impeto del traffico cittadino
La città mi schiaccia
Ma mi rende felice
Dove hai la sporca Sprea sulla spiaggia
I pescatori lo usano per pescare baccelli e calci
I poliziotti subiscono le conseguenze di chi occupa i blocchi
Come scosse elettriche che li rallentano
Il motivo per cui le persone sono notturne
Perché di notte non si vede che il trucco è imbrattato
I turisti corrono nelle cabine fotografiche
Inoltre, i vagabondi suonano il flauto per guadagnarsi da vivere
A nessuno importa cosa dice lo stato qui
Il braccio della legge è nel culo della mafia
I miei anni mi sono stati mostrati in una sfera
Non mi interessa, ho raggiunto il futuro
E ora sono arrivato qui
Ti do il film, è appena iniziato
La città mi schiaccia
Ma mi rende felice
Non ho bisogno di una giornata al mare
Ascolto l'impeto del traffico cittadino
La città mi schiaccia
Ma mi rende felice
aspettato anni, sì
Ora sono qui
Il futuro è appena iniziato
Ora sono qui
Finché ha aspettato, lavorato, guidato
Ora sono qui
Ora sono qui
Ora sono qui