Traduzione del testo della canzone Uns - RAF 3.0, Niklas Budinsky

Uns (originale)

Und die Anderen um die Anderen
Kümmern wir uns um uns (Ey)
Und die Anderen um die Anderen
Alles dreht sich um ums (Eyy!)
Alles andre um die Anderen
Alles dreht sich um ums (Eyy!)
Alles andre um die Anderen
Nur der, der nicht weiß, was er will
Der vergleicht sich mit andern
Hab mich vor langer Zeit schon entschieden
Und alles lief wie ich geplant hab
Wolt immer 'n Alfa, Immer nach Barca
Songs im Hotel schreiben, Blick auf den Sandstrand
Zu zehnt in der U-Bahn, zu dritt aufm Scooter
Wozu Lamborghini?
Wozu Hayabusa?
Habe nun alles, wonach ich mich gesehnt hab
Wurde von den Up & Downs seekrank
Mein Traum war nie ihr Traum
Sie geiern nach Gold doch verlieren Diamanten
Doch sie sind die Andren
Kümmern wir uns um uns (Ey)
Und die Anderen um die Anderen
Kümmern wir uns um uns (Ey)
Und die Anderen um die Anderen
Alles dreht sich um ums (Eyy!)
Alles andre um die Anderen
Alles dreht sich um ums (Eyy!)
Alles andre um die Anderen
Komm in meinen Mikrokosmos
Alles was wir wollen, ist längt in unserem Radius
So nah bei uns
Mein Ziel vor den Augen, kann es wiedersehen
Andere laufen an Ihrem vorbei, zu dem von irgendwem
Was sollst du wollen und was willst du wirklich?
Medien verkommen, sie manipulieren dich
Schalt deinen TV ab, dein Star ist ein Lügner
Die Schlange sagt: «Eva, der Apfel sei süßer»
Dein Traum war nie ihr Traum
Verrückt nach Diamanten verliert sie Kristalle
Doch sie ist die andere
Kümmern wir uns um uns (Ey)
Und die Anderen um die Anderen
Kümmern wir uns um uns (Ey)
Und die Anderen um die Anderen
Alles dreht sich um ums (Eyy!)
Alles andre um die Anderen
Alles dreht sich um ums (Eyy!)
Alles andre um die Anderen

Uns (traduzione)

E gli altri intorno agli altri
Prendiamoci cura di noi stessi (Ey)
E gli altri intorno agli altri
Si tratta di (Eyy!)
Tutto il resto sugli altri
Si tratta di (Eyy!)
Tutto il resto sugli altri
Solo chi non sa cosa vuole
Si confronta con gli altri
Ho preso la mia decisione molto tempo fa
E tutto è andato come avevo programmato
Ho sempre voluto un'Alfa, sempre dopo il Barca
Scrivere canzoni in hotel, affacciato sulla spiaggia sabbiosa
Dieci in metropolitana, tre sullo scooter
Perché Lamborghini?
Perché Hayabusa?
Ora ho tutto ciò che ho desiderato
Ha avuto il mal di mare dagli alti e bassi
Il mio sogno non è mai stato il suo sogno
Desiderano l'oro ma perdono i diamanti
Ma sono gli altri
Prendiamoci cura di noi stessi (Ey)
E gli altri intorno agli altri
Prendiamoci cura di noi stessi (Ey)
E gli altri intorno agli altri
Si tratta di (Eyy!)
Tutto il resto sugli altri
Si tratta di (Eyy!)
Tutto il resto sugli altri
Entra nel mio microcosmo
Tutto ciò che vogliamo è lungo nel nostro raggio
Così vicino a noi
Il mio obiettivo davanti ai miei occhi, può vederlo di nuovo
Altri passano davanti al tuo, a quello di qualcuno
Cosa dovresti volere e cosa vuoi veramente?
I media degenerano, ti manipolano
Spegni la TV, la tua star è una bugiarda
Il serpente dice: "Eva, la mela è più dolce"
Il tuo sogno non è mai stato il suo sogno
Pazzo per i diamanti, perde i cristalli
Ma lei è l'altra
Prendiamoci cura di noi stessi (Ey)
E gli altri intorno agli altri
Prendiamoci cura di noi stessi (Ey)
E gli altri intorno agli altri
Si tratta di (Eyy!)
Tutto il resto sugli altri
Si tratta di (Eyy!)
Tutto il resto sugli altri