Traduzione del testo della canzone Registriert - RAF 3.0

Registriert (originale)

Ich spende meiner Füllfeder Blut aus meinen Venen
Die nächsten fünfzehn Minuten bin ich Fame
Bereite Autodidakt auf den Takt nun mein Requiem
Drei — Null, aus dem Grab zu den Lebenden
Guck, das ganze Licht aus’n Lampensets
Auf meine Friends, der Rest hat ADS
Ab jetzt kann jeder Fehler mich verdrängen
Jedes falsche Wort wird gegen mich verwendet
Ich seh' mein Gesicht auf Papier verpixelt
Mein Körper digitalisiert auf Displays
Reporter recherchier’n und suchen Indizien
Scann' auf Wikipedia mein curriculum vitae
Sie ha’m mich — registriert
Meine Daten sind gesaved
Die Tage sind gezählt
Sie ha’m mich — registriert
Und verlasse ich den Weg
Bezahl' ich mit dem Leben
Ey, der Fokus ist gestellt, Fame is' so vergänglich
Man kommt und geht schnell, Verleger sammeln Credits
Ein Hit (Hit), ein Shot (Shot)
Ein Lied (Lied), ein Spot (Spot)
Ey, ich profitier' von dem Augenblick
Im Augenblick sind a-a-alle Augen auf mich
Heute glänz' ich, doch es wartet ein Upgrade
Das mich ersetzt, sobald ich abtret' - ey
Wie tausend Samen im Kampf um den Eisprung
Woll’n sie mein Platz mit Gewalt, wenn es sein muss
So lang' gewartet, dass man mich hier wahrnimmt
Nun reagier ich panisch, denn — denn
Sie ha’m mich — registriert
Meine Daten sind gesaved
Die Tage sind gezählt
Sie ha’m mich — registriert
Und verlasse ich den Weg
Bezahl' ich mit dem Leben
Alle, die im Himmel um mich kreisen, sind gezählt
Alles wird notiert, geordnet und gesaved
Die Wölfe, die mir folgen, werden exakt dokumentiert
Alles wird notiert, gesichert kontrolliert
Die Geier, die im Himmel um mich kreisen, sind gezählt
Alles wird notiert, geordnet und gesaved
Der Himmel, den ich sehe, is' verstrahlt
Roboter scannen den Planeten aus dem All, ey
Sie ha’m mich — registriert
Meine Daten sind gesaved
Die Tage sind gezählt
Sie ha’m mich — registriert
Und verlasse ich den Weg
Bezahl' ich mit dem Leben

Registriert (traduzione)

Dono sangue dalle mie vene alla mia penna stilografica
Per i prossimi quindici minuti sono fama
Ora preparo il mio requiem, autodidatta a ritmo
Tre: zero, dalla tomba ai vivi
Guarda, tutta la luce di un set di lampade
Ai miei amici, il resto ha ADD
D'ora in poi, ogni errore può spiazzarmi
Ogni parola sbagliata sarà usata contro di me
Vedo la mia faccia pixelata sulla carta
Il mio corpo si digitalizza sui display
I giornalisti ricercano e cercano indizi
Scansiona il mio curriculum vitae su Wikipedia
Sono io - registrato
I miei dati vengono salvati
I giorni sono contati
Sono io - registrato
E lascio la strada
Pagherò con la mia vita
Ehi, il focus è impostato, la fama è così fugace
Le persone vanno e vengono velocemente, gli editori accumulano crediti
Un colpo (colpo), un colpo (colpo)
Una canzone (canzone), uno spot (spot)
Ehi, traggo vantaggio dal momento
In questo momento tutti gli occhi sono puntati su di me
Oggi brillo, ma un aggiornamento è in attesa
Questo mi sostituisce non appena mi dimetto - ehi
Come mille semi che lottano per l'ovulazione
Vogliono il mio posto con la forza, se necessario?
Ho aspettato così tanto che le persone mi notassero qui
Ora sono nel panico, perché... perché
Sono io - registrato
I miei dati vengono salvati
I giorni sono contati
Sono io - registrato
E lascio la strada
Pagherò con la mia vita
Tutti quelli che mi circondano in paradiso sono contati
Tutto viene annotato, organizzato e salvato
I lupi che mi seguono sono accuratamente documentati
Tutto è annotato, controllato in modo sicuro
Gli avvoltoi che volteggiano intorno a me nel cielo sono contati
Tutto viene annotato, organizzato e salvato
Il cielo che vedo è irradiato
I robot scansionano il pianeta dallo spazio, ehi
Sono io - registrato
I miei dati vengono salvati
I giorni sono contati
Sono io - registrato
E lascio la strada
Pagherò con la mia vita