Traduzione del testo della canzone Roboter - RAF 3.0

Roboter (originale)

Ich muss weg, die Zeit ruft
Mein Umfeld is' Digital, Drei Null
Facebook, ich dreh' durch!
Es kontrolliert mein Leben wie E-Plus
IPhone, iPad
Die Musik programmiert auf’m iMac
Zwei Frau’n in meinem Bett
Kein Traum — Cybersex
Meine paar tausend Friends kenne ich aus’m Netz
Draußen würden sie an mir vorbeigeh’n
Und obwohl Tausende behaupten, meinen Weg zu teil’n
Seh' ich keinen und bleib' stets allein
Denn ich lebe auf dreizehn Zoll
Hab' müde Augen, die seit Jahr’n weißes Licht seh’n
So wie die meisten’s woll’n
Spielt sich unser Leben ab auf’m Display
Denn es is' Drei Null
Alles Cyborgs, eyyyy
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (ey)
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (ey)
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (ey)
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (ey)
Ich muss weg, weit weg
Mein Umfeld’s digital, High-Tech
Knips da, knips dort, Pics online
Halbnackt am Start, Chicks Gone Wild
Vorm MSN wegpennen
Gangbang vor der Webcam
Jack Daniel’s in Autos
Generation Traumlos
Sie fragen, wie’s mir geht, verpacken es in Mails
Draußen haben sie nix zu erzähl'n, nein
Und auch wenn Tausende behaupten, meinen Weg zu teil’n
Seh' ich keinen und bleib' stets allein
Denn ich lebe auf dreizehn Zoll
Hab' müde Augen, die seit Jahr’n weißes Licht seh’n
So wie die meisten’s woll’n
Spielt sich unser Leben ab auf’m Display
Denn es is' Drei Null
Alles Cyborgs, eyyyy
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (ey)
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (ey)
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (ey)
Alles Roboter, Roboter, Roboter, Roboter (ey)

Roboter (traduzione)

Devo andare, il tempo chiama
Il mio ambiente è digitale, tre zero
Facebook, sto impazzendo!
Controlla la mia vita come E-Plus
iPhone, iPad
La musica programmata su iMac
Due donne nel mio letto
Non un sogno: cybersesso
Conosco le mie poche migliaia di amici da Internet
Fuori mi passavano davanti
E anche se migliaia affermano di condividere la mia strada
Non vedo nessuno e resto sempre da solo
Perché vivo con tredici pollici
Ho gli occhi stanchi che vedono una luce bianca da anni
Proprio come la maggior parte delle persone lo desidera
Le nostre vite si svolgono sul display
Perché sono tre zero
Tutti cyborg, eyyyy
Tutti i robot, robot, robot, robot (ey)
Tutti i robot, robot, robot, robot (ey)
Tutti i robot, robot, robot, robot (ey)
Tutti i robot, robot, robot, robot (ey)
devo andare lontano
Il mio ambiente è digitale, high-tech
Scatta lì, scatta là, foto online
Mezza nuda all'inizio, Chicks Gone Wild
Addormentarsi davanti a MSN
Gangbang in webcam
Jack Daniel è in macchina
Generazione senza sogni
Mi chiedono come sto, lo mettono nelle email
Non hanno niente da dire fuori, no
E anche se migliaia affermano di condividere la mia strada
Non vedo nessuno e resto sempre da solo
Perché vivo con tredici pollici
Ho gli occhi stanchi che vedono una luce bianca da anni
Proprio come la maggior parte delle persone lo desidera
Le nostre vite si svolgono sul display
Perché sono tre zero
Tutti cyborg, eyyyy
Tutti i robot, robot, robot, robot (ey)
Tutti i robot, robot, robot, robot (ey)
Tutti i robot, robot, robot, robot (ey)
Tutti i robot, robot, robot, robot (ey)