Traduzione del testo della canzone Schweigen - RAF 3.0

Schweigen (originale)

Es gibt nichts mehr zu erzählen, nichts mehr zu sagen
Man ich soll euch entertainen?
Was zum Teufel soll ich machen?
Soll ich tanzen wie im Zirkus zwischen Magiern und Schimpansen?
Soll ich Spinnen fressen, um euch auf mich aufmerksam zu machen?
Was soll ich tun, wenn es doch wieder ums Gleiche geht nur mit anderen Schuhen
Der krasseste Tune wurde bereits überboten von einem noch krasseren Tune
Ich könnte mir ewig den Kopf zerbrechen
Soll ich Scheiße trinken oder Kotze essen
Aus Promozwecken nekcif omoh nenien
Oder am Friedhof chillen, dabei Tote wecken
Damals sagte Mama «Du verschwendest deine Zeit
Sei nicht wie die anderen, alles Schwätzer, die nichts peilen»
Das Buch des Lebens schrieb bereits so endlos viele Zeilen
Doch sei’s drum, ich vertreib nun meine Zeit schweigend am Iphone
Schweigen (2x)
Es gibt nichts mehr zu erzählen, gleiche Lieder, gleiche Themen
Was in jedem Lovesong vorkommt — Liebe kommt und Liebe geht
Worüber soll ich schreiben, um etwas Besonderes zu schaffen
Es gab Songs über Kakerlaken, über Hobbits und Schimpansen
Was soll ich sagen, ich chille mit Siri, sie spricht nur, wenn man es will
Ich hab so viele Macs, ich geb deinem Arsch ne Checklist
Ich hab iPhones, zwei Macbooks, ein iMac für mich nichts
Kameraden, dies und das, gerade vier Zeilen gerappt, aber nichts gesagt
Wenn es keinen Grund zu Reden gibt, könntest du auch lediglich schweigen
Spring und bewege dich, doch lass uns auch gelegentlich schweigen, nur schweigen

Schweigen (traduzione)

Non c'è più niente da dire, niente più da dire
Amico, dovrei intrattenerti?
Cosa diavolo dovrei fare?
Dovrei ballare come in un circo tra maghi e scimpanzé?
Dovrei mangiare ragni per attirare la tua attenzione su di me?
Cosa devo fare se si tratta di nuovo della stessa cosa, solo con scarpe diverse
La melodia più cattiva è già stata superata da una melodia ancora più cattiva
Potrei grattarmi la testa per sempre
Dovrei bere merda o mangiare vomito
Per scopi promozionali nekcif omoh nenien
O rilassarsi al cimitero, svegliare i morti
Allora la mamma disse: «Stai perdendo tempo
Non essere come gli altri, tutti pettegolezzi che non mirano a niente"
Il libro della vita scriveva già tante righe all'infinito
Comunque, sto passando il mio tempo in silenzio su iPhone
silenzio (2x)
Non c'è più niente da dire, stesse canzoni, stessi temi
Quello che succede in ogni canzone d'amore: l'amore arriva e l'amore se ne va
Di cosa dovrei scrivere per creare qualcosa di speciale
C'erano canzoni sugli scarafaggi, sugli hobbit e sugli scimpanzé
Cosa posso dire, mi sto rilassando con Siri, parla solo quando vuoi tu
Ho così tanti Mac che ti darò una lista di controllo
Ho iPhone, due Macbook, un iMac niente per me
Compagni, questo e quello, hanno appena suonato quattro versi, ma non hanno detto nulla
Se non c'è motivo di parlare, puoi semplicemente rimanere in silenzio
Salta e muoviti, ma a volte stiamo zitti, taci