Traduzione del testo della canzone Vergiss den Rest - RAF 3.0

Vergiss den Rest (originale)

So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt
Und ab jetzt…
Seh' ich weder nach rechts, noch seh' ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt’s
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier'
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir
Ich bin wie ich bin, ich bin nicht James Bond
Weder tanz ich wie D!
oder sing wie Trey Songz
Trag nie Masken von Tieren
Noch stehl ich wem Songs
Noch barz ich wie Wiz und rauch täglich 10 Bongs
Ich brachte Fünfhaus auf Platz sieben der Charts hoch
Denn nicht jeder Wiener muss so klingen wie Falco
Ich ignorier den Wettlauf, halt davon eh nix
Will lieber Weltraumjumpen wie Felix
Ich war so verloren im Irrgarten der Szene
Mir platze der Kopf von ihrem ganzen Gerede
So viel Müll um mich rum, statt in Foren zu lesen
Such ich weiter nach der Formel fürs Leben
Seh' ich weder nach rechts, noch seh' ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt’s
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier'
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir
Ich bin wie ich bin, bin 'n bisschen Schizo
Bisschen Berlin auf meinem Wien West-Trikot
Nur der der viel besitzt, kann auch viel verlieren, paar
Penner kaufen Klicks obwohl sie nichts verdien' dran
Ich laufe zu Fuß meinen Weg per Moonwalk
Während jeder meiner Gegner bei Facebook rumstalkt
Man erntet was man sät und sät man Unkraut
Entsteht auch auf dem besten Boden im Leben kein Wunschbaum
Ich lebe Zeitraffer umgeben von vielen doch einsamer
Am Weg nach oben ohne Beifahrer
Konkurrenz bleibt Standard
Und nicht auf mein’m Raster
Ich lasse mir von keinem andern mehr reinlabern
Seh' ich weder nach rechts, noch seh' ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt’s
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier'
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir
So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt
So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt

Vergiss den Rest (traduzione)

Tanti andavano e venivano, prendendo il mio tempo
Sono stato cieco per anni, ma sono guarito
E d'ora in poi...
Non guardo né a destra né a sinistra
Parlano e parlano, non capisco quale sia il punto
Mi interessano troppe teorie
Rimango come sono, fingere di solito non ha senso
Lascia che chi mi ama mi segua dimentichi il resto
Prima di perdere altro tempo
Lascia che chi mi ama mi segua dimentichi il resto
Sii nemico o parte di me
Sono quello che sono, non sono James Bond
Né ballo come D!
O cantare come Trey Songz
Non indossare mai maschere di animali
Né rubo le canzoni di nessuno
Barzo ancora come Wiz e fumo 10 bong al giorno
Ho portato Fünfhaus al numero sette delle classifiche
Perché non tutti i viennesi devono suonare come Falco
Ignoro la razza, comunque non ci penso molto
Preferisce il salto nello spazio come Felix
Ero così perso nel labirinto della scena
La mia testa sta scoppiando con tutte le loro chiacchiere
Tanta spazzatura intorno a me invece di leggere nei forum
Continuo a cercare la formula per la vita
Non guardo né a destra né a sinistra
Parlano e parlano, non capisco quale sia il punto
Mi interessano troppe teorie
Rimango come sono, fingere di solito non ha senso
Lascia che chi mi ama mi segua dimentichi il resto
Prima di perdere altro tempo
Lascia che chi mi ama mi segua dimentichi il resto
Sii nemico o parte di me
Sono quello che sono, sono un po' schizo
Un po' di Berlino sulla mia maglia del Vienna West
Solo chi ha molto può anche perdere molto, coppia
I barboni acquistano clic anche se non ne guadagnano nulla
Cammino sulla luna a piedi
Mentre tutti i miei avversari stanno perseguitando Facebook
Raccogli quello che semini e semini erbacce
Anche sul terreno migliore della vita, nessun albero dei desideri cresce
Vivo il lasso di tempo circondato da molti ma solo
In salita senza passeggero
La concorrenza rimane standard
E non sulla mia griglia
Non permetterò più a nessun altro di parlare con me
Non guardo né a destra né a sinistra
Parlano e parlano, non capisco quale sia il punto
Mi interessano troppe teorie
Rimango come sono, fingere di solito non ha senso
Lascia che chi mi ama mi segua dimentichi il resto
Prima di perdere altro tempo
Lascia che chi mi ama mi segua dimentichi il resto
Sii nemico o parte di me
Tanti andavano e venivano, prendendo il mio tempo
Sono stato cieco per anni, ma sono guarito
Tanti andavano e venivano, prendendo il mio tempo
Sono stato cieco per anni, ma sono guarito