Traduzione del testo della canzone Comum de Dois - Pitty

Comum de Dois (originale)

Quis se recriar
Quis fantasiar
No quarto de vestir
Despiu-se do pudor
Quis se adornar
Quis se enfeitar
Vestido e salto
Enfim pra si tomou
Se transformou
Se arriscou
Reinventou
E gostou
Ele se transformou
Precisou correr
Uma vida pra entender
Que ele era assim
Um comum de dois
E hoje vai sair
Com a melhor lingerie
Não pra afrontar
Só quer se divertir
Mas ele afrontou
Provocou
Assombrou
Incomodou
E ele nem ligou
Se acabou
E beijou
E dançou
Ele aproveitou
Quando apontam aquele olhar
Ele sabe e deixa passar
O salto dói, ele sorri
Mas machucava ter que omitir
Prazer e dor de ser mulher
Por essa noite é o que ele quer
Degusta bem, vê que valeu
Ele se transformou
Sua dama ao seu lado amparando o motim
Juntos rolam pela noite
Nunca dantes par assim
Se transformou
Se arriscou
Reinventou
E gostou
Se transformou
Se arriscou
Reinventou
E gostou

Comum de Dois (traduzione)

voluto ricreare
voleva fantasticare
Nello spogliatoio
Spogliato di modestia
voleva adornare
Volevo decorare
vestito e tacco
Alla fine lo prese
diventato
rischiato
reinventato
E mi è piaciuto
Ha girato
necessario per correre
una vita da capire
che era così
Uno comune su due
E oggi uscirà
Con la migliore biancheria intima
non affrontare
Voglio solo divertirmi
Ma ha affrontato
causato
infestato
infastidito
E non ha nemmeno chiamato
È finita
E baciato
E ballato
ne ha approfittato
Quando puntano quello sguardo
Lo sa e lo lascia andare
Il tallone fa male, sorride
Ma fa male dover omettere
Piacere e dolore di essere donna
Perché stanotte è quello che vuole
Assaggiate bene, vedete che ne è valsa la pena
Ha girato
La tua signora al tuo fianco sostiene la rivolta
Insieme rotolano per tutta la notte
mai prima d'ora in questo modo
diventato
rischiato
reinventato
E mi è piaciuto
diventato
rischiato
reinventato
E mi è piaciuto