Testi di Do Mesmo Lado - Pitty

Do Mesmo Lado (originale)

Quem chegou a ouvir o som?
Quem ligou se não tá no tom?
Quem não viu e mesmo assim falou?
Quem tomou e não gostou?
Quem dividiu o tudo em dois?
Quem preferiu deixar pra depois?
Quem escolheu o bem e o mal?
Quem achou que tudo é normal?
E eu tô do mesmo lado que você
E eu tô no mesmo barco que você
Então, pensa, ouve e vive a música
Quem chegou a ouvir o som?
Quem ligou se não tá no tom?
Quem não viu e mesmo assim falou?
Quem tomou e não gostou?
Quem partiu a Terra ao meio?
Quem decidiu o que era feio?
Quem acreditou no «tudo bem»?
Quem confiou em alguém?
E eu tô do mesmo lado que você
E eu tô no mesmo barco que você
Então, pensa, ouve e vive a música

(traduzione)

Chi ha avuto modo di sentire il suono?
Chi ha chiamato se non è in tono?
Chi non l'ha visto e parla ancora?
Chi l'ha preso e non è piaciuto?
Chi ha diviso tutto in due?
Chi ha preferito lasciarlo per dopo?
Chi ha scelto il bene e il male?
Chi pensava che fosse tutto normale?
E sono dalla tua parte
E sono nella tua stessa barca
Quindi, pensa, ascolta e vivi la musica
Chi ha avuto modo di sentire il suono?
Chi ha chiamato se non è in tono?
Chi non l'ha visto e parla ancora?
Chi l'ha preso e non è piaciuto?
Chi ha spezzato la Terra in due?
Chi ha deciso cosa era brutto?
Chi ha creduto in «tutto bene»?
Chi si è fidato di qualcuno?
E sono dalla tua parte
E sono nella tua stessa barca
Quindi, pensa, ascolta e vivi la musica