Traduzione del testo della canzone Máscara - Pitty

Máscara (originale)

Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida
Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser
Ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer, consciente, inconsequente
Sem se preocupar em ser adulto ou criança
O importante é ser você
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja…
Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser
Ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer, consciente, inconsequente
Sem se preocupar em ser adulto ou criança
O importante é ser você
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja…
O meu cabelo não é igual
A sua roupa não é igual
Ao meu tamanho, não é igual
Ao seu caráter, não é igual
Não é igual, não é igual, não é igual
I had enough of it, but I don’t care
I had enough of it, but I don’t care
I had enough of it, but I don’t care
I had enough, but I don’t care
Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida
E o importante é ser você
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você

Máscara (traduzione)

Dimmi chi sei, dimmelo
Parlami della tua strada
Parlami della tua vita
Togliti la maschera che ti copre il viso
Mostralo e scoprirò se mi piace
Del tuo vero modo di essere
Nessuno merita di essere solo un'altra bella
Né spettacolo, consapevole, irrilevante
Senza preoccuparsi di essere un adulto o un bambino
L'importante è essere te stesso
Anche se è strano, sii tu
Anche se è bizzarro, bizzarro, bizzarro
Anche se è strano, sii tu
Anche se è...
Togliti la maschera che ti copre il viso
Mostralo e scoprirò se mi piace
Del tuo vero modo di essere
Nessuno merita di essere solo un'altra bella
Né spettacolo, consapevole, irrilevante
Senza preoccuparsi di essere un adulto o un bambino
L'importante è essere te stesso
Anche se è strano, sii tu
Anche se è bizzarro, bizzarro, bizzarro
Anche se è strano, sii tu
Anche se è...
I miei capelli non sono gli stessi
I tuoi vestiti non sono gli stessi
Alla mia taglia, non è la stessa cosa
Il suo carattere non è lo stesso
Non è lo stesso, non è lo stesso, non è lo stesso
Ne ho abbastanza, ma non mi interessa
Ne ho abbastanza, ma non mi interessa
Ne ho abbastanza, ma non mi interessa
Ne ho avuto abbastanza, ma non mi interessa
Dimmi chi sei, dimmelo
Parlami della tua strada
Parlami della tua vita
E l'importante è essere te stesso
Anche se è strano, sii tu
Anche se è bizzarro, bizzarro, bizzarro
Anche se è strano, sii tu
Anche se è bizzarro, bizzarro, bizzarro
Anche se è strano, sii tu
Anche se è bizzarro, bizzarro, bizzarro
Anche se è strano, sii tu