Traduzione del testo della canzone Memórias - Pitty

Memórias (originale)

Eu fui matando os meus heróis
Aos poucos como se já não tivesse
Nenhuma lição pra aprender
Eu sou uma contradição
E foge da minha mão fazer com que
Tudo que eu digo faça algum sentido
Eu quis me perder por aí
Fingindo muito bem que eu nunca precisei
De um lugar só meu
Memórias, não são só memórias
São fantasmas que me sopram aos ouvidos
Coisas que eu…
Eu dou sempre o melhor de mim
E sei que só assim é que talvez
Se mova alguma coisa ao meu redor
Eu vou despedaçar você
Todas as vezes que eu lembrar
Por onde você já andou sem mim
Memórias, não são só memórias
São fantasmas que me sopram aos ouvidos
Coisas que eu…
Memórias, não são só memórias
São fantasmas que me sopram aos ouvidos
Coisas que eu nem quero saber
Eu sou uma contradição
E foge da minha mão fazer com que
Tudo que eu digo faça algum sentido
Eu quis me perder por aí
Fingindo muito bem que eu nunca precisei
De um lugar só meu
Memórias, não são só memórias
São fantasmas que me sopram aos ouvidos
Coisas que eu…
Memórias, não são só memórias
São fantasmas que me sopram aos ouvidos
Coisas que eu nem quero saber
Nem quero saber

Memórias (traduzione)

Ho ucciso i miei eroi
A poco a poco come se non l'avessi già fatto
nessuna lezione da imparare
Sono una contraddizione
E mi sfugge di mano da fare
Tutto quello che dico ha un senso
Volevo perdermi lì
Fingendo benissimo di non averne mai avuto bisogno
Da un posto tutto mio
I ricordi non sono solo ricordi
Sono fantasmi che mi soffiano nelle orecchie
Cose che io...
Do sempre il massimo
E so che forse è l'unico modo
Muovi qualcosa intorno a me
ti farò a pezzi
Ogni volta che mi ricordo
Dove sei andato senza di me
I ricordi non sono solo ricordi
Sono fantasmi che mi soffiano nelle orecchie
Cose che io...
I ricordi non sono solo ricordi
Sono fantasmi che mi soffiano nelle orecchie
Cose che non voglio nemmeno sapere
Sono una contraddizione
E mi sfugge di mano da fare
Tutto quello che dico ha un senso
Volevo perdermi lì
Fingendo benissimo di non averne mai avuto bisogno
Da un posto tutto mio
I ricordi non sono solo ricordi
Sono fantasmi che mi soffiano nelle orecchie
Cose che io...
I ricordi non sono solo ricordi
Sono fantasmi che mi soffiano nelle orecchie
Cose che non voglio nemmeno sapere
Non voglio nemmeno saperlo