Traduzione del testo della canzone Semana Que Vem - Pitty

Semana Que Vem (originale)

Amanhã eu vou revelar
Depois eu penso em aprender
Daqui a uns dias eu vou dizer
O que me faz querer gritar
Aah!
No mês que vem
Tudo vai melhorar
Só mais alguns anos
E o mundo vai mudar
Ainda temos tempo
Até tudo explodir
Quem sabe quanto vai durar
Aah!
Não deixe nada pra depois
Não deixe o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
Pra depois o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
A partir de amanhã
Eu vou discutir
Da próxima vez eu
Vou questionar
Na segunda eu começo a agir
Só mais duas horas
Pra eu decidir
Não deixe nada pra depois
Não deixe o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
Pra depois o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Esse pode ser o último dia
De nossas vidas
ÚLtima chance de fazer
Tudo ter valido a pena
Ah!
Ah!
Ah!
Diga sempre tudo
O que precisa dizer
Arrisque mais pra
Não se arrepender
Nós não temos todo
O tempo do mundo
E esse mundo
Já faz muito tempo
O futuro é o presente
E o presente já passou
O futuro é o presente
E o presente já passou
Nada pra depois
Não deixe o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
Pra depois o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
Nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
Nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar

(traduzione)

Domani svelerò
Poi penso all'apprendimento
Tra qualche giorno dirò
Ciò che mi fa venire voglia di urlare
Ah!
Nel prossimo mese
Tutto andrà meglio
solo qualche anno in più
E il mondo cambierà
abbiamo ancora tempo
fino a quando tutto esplode
chissà quanto durerà
Ah!
Non lasciare nulla per dopo
Non lasciare che il tempo passi
Non lasciare nulla per la prossima settimana
perché la prossima settimana
potrebbe anche non arrivare
Perché allora il tempo passi
Non lasciare nulla per la prossima settimana
perché la prossima settimana
potrebbe anche non arrivare
Da domani
Discuterò
La prossima volta io
mi chiederò
Al secondo inizio ad agire
solo altre due ore
per me decidere
Non lasciare nulla per dopo
Non lasciare che il tempo passi
Non lasciare nulla per la prossima settimana
perché la prossima settimana
potrebbe anche non arrivare
Perché allora il tempo passi
Non lasciare nulla per la prossima settimana
perché la prossima settimana
potrebbe anche non arrivare
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Questo potrebbe essere l'ultimo giorno
Delle nostre vite
Ultima possibilità di fare
Ne è valsa la pena
Oh!
Oh!
Oh!
dici sempre tutto
Cosa hai bisogno di dire
rischiare di più per
Non rimpiangere
non abbiamo tutto
Il tempo del mondo
E questo mondo
È passato molto tempo
Il futuro è il presente
E il presente è finito
Il futuro è il presente
E il presente è finito
niente per dopo
Non lasciare che il tempo passi
Non lasciare nulla per la prossima settimana
perché la prossima settimana
potrebbe anche non arrivare
Perché allora il tempo passi
Non lasciare nulla per la prossima settimana
perché la prossima settimana
potrebbe anche non arrivare
niente per la prossima settimana
perché la prossima settimana
potrebbe anche non arrivare
niente per la prossima settimana
perché la prossima settimana
potrebbe anche non arrivare