Traduzione del testo della canzone Senhor das Moscas - Fabio Cascadura, Pitty

Senhor das Moscas (originale)

Tu, que escondes o Amor do qual é detentor há milhões de dias
Tu que é próprio da dor, dela é professor e de natureza arredia
Ooh!
Meu velho me salva!
Me livra da mágoa
Transforma em asas minha cruz
Tu que é da rejeição me traz proteção, me leva consigo
Tu que, assim como eu, nunca aprendeu o que é temer um inimigo
Ooh!
Meu velho me salva!
Me livra da mágoa
Transforma em asas minha cruz
Senhor das Moscas, nas horas mais loucas de escuridão me acende a luz
Tu de rosto marcado, que mantém guardado embaixo desse seu capuz
Tu que é força e valor, é nobreza e pavor
Mostra aqui se eu te faço jus

(traduzione)

Tu, che nascondi l'Amore che hai tenuto per milioni di giorni
Tu che sei il doloroso di cui sei un insegnante con una natura distaccata
Ooh!
Il mio vecchio mi salva!
Liberami dal dolore
Trasforma la mia croce in ali
Tu che vieni dal rifiuto mi porti protezione, mi porti con te
Tu, come me, non hai mai imparato cosa significa temere un nemico
Ooh!
Il mio vecchio mi salva!
Liberami dal dolore
Trasforma la mia croce in ali
Signore delle mosche, nelle ore più folli del buio accendimi la luce
Tu con la faccia segnata, che tieni sotto il cofano
Tu che sei forza e valore, sei nobiltà e paura
Mostra qui se ti rendo giustizia