Traduzione del testo della canzone Temporal - Pitty

Temporal (originale)

Chega simples como um temporal
Parecia que ia durar
Tantas placas e tantos sinais
Já não sei por onde caminhar
E quando olhei no espelho
Eu vi meu rosto e já não reconheci
E então vi minha história
Tão clara em cada marca que tava ali
Se o tempo hoje vai depressa
Não tá em minhas mãos
Cada minuto me interessa
Me resolvendo ou não
Quero uma fermata que possa fazer
Agora o tempo me obedecer
E só então eu deixo os medos e as armas…
Chega simples como um temporal (os medos e as armas…)
Parecia que ia durar (os medos e as armas…)
Tantas placas e tantos sinais
Já não sei por onde caminhar
E quando olhei no espelho
Eu vi meu rosto e já não reconheci
E então vi minha história
Tão clara em cada marca que tava ali
Se o tempo hoje vai depressa
Não tá em minhas mãos
Cada minuto me interessa
Me resolvendo ou não
Quero uma fermata que possa fazer
Agora o tempo me obedecer
E só então eu deixo os medos e as armas…
Eu deixo os medos e as armas…
Eu deixo os medos e as armas pra trás
E as armas pra trás
E as armas pra trás

Temporal (traduzione)

Arriva semplice come una tempesta
Sembrava che sarebbe durato
Così tanti segni e così tanti segni
Non so più dove andare
E quando mi sono guardato allo specchio
Ho visto la mia faccia e non l'ho più riconosciuta
E poi ho visto la mia storia
Così chiaro in ogni marchio che c'era
Se il tempo oggi va veloce
Non è nelle mie mani
Ogni minuto mi interessa
Risolvermi o no
Voglio una fermata che posso fare
Ora il tempo mi obbedisce
E solo allora lascio le paure e le armi...
Arriva semplice come una tempesta (le paure e le armi...)
Sembrava destinato a durare (le paure e le armi...)
Così tanti segni e così tanti segni
Non so più dove andare
E quando mi sono guardato allo specchio
Ho visto la mia faccia e non l'ho più riconosciuta
E poi ho visto la mia storia
Così chiaro in ogni marchio che c'era
Se il tempo oggi va veloce
Non è nelle mie mani
Ogni minuto mi interessa
Risolvermi o no
Voglio una fermata che posso fare
Ora il tempo mi obbedisce
E solo allora lascio le paure e le armi...
lascio le paure e le armi...
Mi lascio alle spalle le mie paure e le mie armi
E le armi dietro
E le armi dietro