Traduzione del testo della canzone Alkaline n' acid - Raiden, Pumpkinhead

Alkaline n' acid (originale)

This is the beginning of greatness.
I broke out the Matrix
Take a deep breath, open up your platelets
And take this and make this your own, face it
In case kids try to recreate this in clone
I was born of a different breed, a bloodline of kings
Downloaded into your dreams in the form of MP3
Been on two labels—one took a break, the other folded
They didn’t understand what I had was golden
A leader amongst thieves, a warrior amongst men
Since the age of 13, a savant with a pen
Put me in front of a microphone, I’ll spit out a gem
Covered in phlegm.
Music, I make it rough to the end
Brooklyn-born and bred and I got the solution
Drop all your acts, clean up your roster, stop the pollution
Kids watchin' illusions on TV, brainwashed
So I wanna divert they attention and try not to lose 'em
Are you with me?
Or is this too much rebellion?
Pumpkinhead is what they call me but I’ve been nicknamed a hellion
I’m the fallin' of the Berlin' Wall, the end of apartheid
The feelin' of comin' home from war and seein' your moms with her arms wide
I should be on the list of your all-time favorites
Luckily, I have patience;
amazingly
I will wait 'til hell freezes over.
You gon' put me on your playlist
At one time, I had the underground in my hands
I let you have it for a sec—now I’m back in demand
No need to say my name—you already know who I am
And I’m rollin' through your town like a horse into the city of Troy
All this fake thug shit got me really annoyed
You claim you a man, but in reality
Like Tom Hanks in that movie «Big,» you’re really a boy
Give this kiddie a toy.
To you label distributors that fronted on my music
Eat a fat one, go sign the bullshit that’s diluted
I’m back, like Freddie, with an LP—I hope you’re ready
For Alkaline 'N' Acid—the combination’s deadly
Yeah, what I told you man?
Hehe, this album is crazy
Yo, matter of fact, I’mma stop, I’mma stop rhymin'
I’mma let my son spit
And that’s better than half y’all niggas that’s puttin' records out right now
We serious right now, that’s rainin' right there
SoulSpazm, «Orange Moon Over Brooklyn,» c’mon

Alkaline n' acid (traduzione)

Questo è l'inizio della grandezza.
Ho sfondato Matrix
Fai un respiro profondo, apri le piastrine
E prendi questo e fallo tuo, affrontalo
Nel caso in cui i bambini provino a ricrearlo nella clonazione
Sono nato da una razza diversa, una stirpe di re
Scaricato nei tuoi sogni sotto forma di MP3
Sono stato su due etichette: una si è presa una pausa, l'altra ha piegato
Non capivano che quello che avevo era d'oro
Un leader tra i ladri, un guerriero tra gli uomini
Dall'età di 13 anni, un sapiente con una penna
Mettimi davanti a un microfono, sputerò una gemma
Coperto di catarro.
Musica, ce la faccio fino alla fine
Nato e cresciuto a Brooklyn, ho ottenuto la soluzione
Elimina tutti i tuoi atti, ripulisci il tuo elenco, ferma l'inquinamento
Bambini che guardano illusioni in TV, a cui è stato fatto il lavaggio del cervello
Quindi voglio distogliere la loro attenzione e cercare di non perderli
Sei con me?
O è troppa ribellione?
Pumpkinhead è come mi chiamano ma sono stato soprannominato un inferno
Sono la caduta del muro di Berlino, la fine dell'apartheid
La sensazione di tornare a casa dalla guerra e vedere tua madre a braccia aperte
Dovrei essere nell'elenco dei tuoi preferiti di tutti i tempi
Fortunatamente, ho pazienza;
sorprendentemente
Aspetterò finché l'inferno non si congelerà.
Mi inserirai nella tua playlist
Un tempo avevo la metropolitana nelle mie mani
Te lo faccio avere per un secondo, ora sono di nuovo richiesto
Non c'è bisogno di dire il mio nome, sai già chi sono
E sto rotolando attraverso la tua città come un cavallo nella città di Troia
Tutta questa finta merda da delinquente mi ha davvero infastidito
Ti rivendichi un uomo, ma in realtà
Come Tom Hanks in quel film «Big», sei davvero un ragazzo
Dai a questo bambino un giocattolo.
A te etichettare i distributori che hanno affrontato la mia musica
Mangia uno grasso, vai a firmare le cazzate che sono diluite
Sono tornato, come Freddie, con un LP, spero che tu sia pronto
Per Alkaline 'N' Acid, la combinazione è mortale
Sì, cosa ti ho detto amico?
Hehe, questo album è pazzesco
Yo, in effetti, mi fermerò, smetterò di fare rima
Lascerò sputare mio figlio
Ed è meglio della metà di voi negri che stanno pubblicando dischi in questo momento
Siamo seri in questo momento, sta piovendo proprio lì
SoulSpazm, «Orange Moon Over Brooklyn», andiamo