Traduzione del testo della canzone Grenades - Pumpkinhead

Grenades (originale)

Praise to the most high for blessin' me with a seed
Now I gotta make it to the top with Speed, like Keanu Reeves
And when I bleed, I feed a million children indeed
With the knowledge and the strength that they need
Fuck the military!
Man, beg my pardon
The only thing my dad got from them was Agent Orange
Cocksuckers experimented on they own soldiers
I’d rather be in a coma than help fill in they quota
Give me a bulldozer, and before the world is over
I’ll find Bush and his daddy and run both they asses over
The Bushes are trigger happy and wanna be in a war
Two people that like raising the taxes and killin' the poor
I say I put the sword to they jaw
Let it off 'til they jaw fall on the floor, and Colin Powell callin' the morgue
You call him a hero but I call him a whore
Gettin' pimped by the system that wanna see the end of us all
It goes: one grenade, two grenade, three grenade, four
Pull the pin, let it go—it'll be the death of us all
I’ll be a motherfuckin' martyr before a soldier at war
Fuck the law, we gon' settle the score
One grenade, two grenade, three grenade, four
Pull the pin, let it go—it'll be the end of us all
I’ll be a motherfuckin' martyr before a soldier at war
Fightin' my brothers and sisters overseas for your laws
You stick your nose in everybody country business when yours
Is the most corrupt nation, illumination blinding us all
You don’t think they already got UFOs in store?
With technology to travel lightspeed past ours?
I guarantee these lizard reptilian figures
Hidin' under human flesh under they breath callin' us niggas
I pull the motherfuckin' trigger, explode your liver for fun
And I won’t stop 'til daddy and junior’s kissin' my gun
Slugs pop from a short distance—listen, you’re done
Your existence short-lived, now you live on the sun
Burnin' for eternity, your skin lift off your bones
Now your skin is black like mine with a crispier tone
It goes: one grenade, two grenade, three grenade, four
Pull the pin, let it go—it'll be the death of us all
I’ll be a motherfuckin' martyr before a soldier at war
Fuck the law, we gon' settle the score
Yeah.
You see, my black and latino people, there are some truths that we have
to face.
And there are some lies we have to uncover.
And there are some fake
muh’fuckers out there talkin'.
And they talkin' for us, but they not talkin' to
us.
And they not talkin' about us.
They just speakin', as if it was from our
perspective

(traduzione)

Lode all'Altissimo per avermi benedetto con un seme
Ora devo arrivare in cima con Speed, come Keanu Reeves
E quando sanguino, nutro davvero un milione di bambini
Con la conoscenza e la forza di cui hanno bisogno
Fanculo i militari!
Amico, scusami
L'unica cosa che mio padre ha ricevuto da loro è stato l'agente Orange
I succhiacazzi hanno fatto esperimenti sui propri soldati
Preferirei essere in coma piuttosto che aiutare a riempire la loro quota
Dammi un bulldozer e prima che il mondo sia finito
Troverò Bush e suo padre e farò a pezzi entrambi
I Bush hanno il grilletto facile e vogliono essere in guerra
Due persone a cui piace aumentare le tasse e uccidere i poveri
Dico di aver messo la spada nella loro mascella
Lascia perdere fino a quando la loro mascella cade sul pavimento e Colin Powell chiama l'obitorio
Tu lo chiami eroe ma io lo chiamo puttana
Essere sfruttato dal sistema che vuole vedere la fine di tutti noi
Va: una granata, due granate, tre granate, quattro
Tira lo spillo, lascia andare: sarà la morte di tutti noi
Sarò un fottuto martire davanti a un soldato in guerra
Fanculo la legge, parleremo dei conti
Una granata, due granate, tre granate, quattro
Tira lo spillo, lascia andare: sarà la fine per tutti noi
Sarò un fottuto martire davanti a un soldato in guerra
Sto combattendo i miei fratelli e sorelle all'estero per le tue leggi
Ficchi il naso negli affari di tutti i paesi quando sei tuo
È la nazione più corrotta, l'illuminazione ci acceca tutti
Non pensi che abbiano già degli UFO in serbo?
Con la tecnologia per viaggiare alla velocità della luce oltre la nostra?
Garantisco queste figure rettiliane lucertole
Nascondendosi sotto la carne umana sotto il loro respiro ci chiamano negri
Premo il fottuto grilletto, ti faccio esplodere il fegato per divertimento
E non mi fermerò finché papà e junior non mi baceranno la pistola
Le lumache esplodono da una breve distanza: ascolta, hai finito
La tua esistenza è durata poco, ora vivi sul sole
Bruciando per l'eternità, la tua pelle si stacca dalle tue ossa
Ora la tua pelle è nera come la mia con un tono più nitido
Va: una granata, due granate, tre granate, quattro
Tira lo spillo, lascia andare: sarà la morte di tutti noi
Sarò un fottuto martire davanti a un soldato in guerra
Fanculo la legge, parleremo dei conti
Sì.
Vedi, i miei neri e latini, ci sono alcune verità che abbiamo
affrontare.
E ci sono alcune bugie che dobbiamo scoprire.
E ci sono alcuni falsi
muh'fuckers là fuori che parlano.
E parlano per noi, ma non parlano con
noi.
E non parlano di noi.
Stanno solo parlando, come se provenisse dal nostro
prospettiva