Traduzione del testo della canzone Emcee - Pumpkinhead

Emcee (originale)

Picture a crown flooded with rubies and diamonds
On top of the dome of this man that’s rhymin
That signifies I’m in a bracket, beyond your mediocre back-packing emcees
Sorry for crackin your teeth
I got a back smackin disease
And it flairs up when I hear a rapper spit wacker than me
And don’t fit the category, that is corny
When a-nother emcee try to test me
But y’all, don’t impress me, heavens to Betsy
Y’all better jet-ski, pull a disappearin act like Wesley
Before a nigga gets back his swagger and steps up the ladder
Grandma, get the camera!
And take a flick of your baby boy doin his thing
Lookin like my dad, I swear we one in the same
And my son is the same
When we shine the sun dries up the rain and it’ll brighten your day
Yo I do this for my bro’s locked up in chains
And I do it for emcees that grew up on Kane
I do this for my brothers that sniff dust and 'caine
And fucked up they brain, let’s make a change
My needles only test the wax that’ll touch my veins
DP gives a scratch
Give it up to a brother that avoided the vultures
And’ll rep, every step of this hip-hop culture
I’m a E-M-C-E-E
A smooth operator operatin correctly
And I rep the four elements so nigga respect me
It’ll take more than your intelligence to test me
I’m an emcee, but started out as a B-boy
Windmillin, back spinnin on linolium towel boy
Adidas Shelltops, fat laces crossed over
Designer checker-box, my boombox would knock
It woke up like half of my block
I put my best foot forward, but my hip wasn’t hop
Shit was on lock, most of my boys, kept pistols on cock
At local hookey jams — when kids did the wop
And we stopped and we watched and we wopped and we rocked
And quickly went from Shelltops to Reeboks, S-curls to hightops
Black leather medallions with the African in it
I laughed cause I lived it and you didn’t
I made it a long way, and I can’t stop man
I «Refuse to Lose» like Chuck D — I’m a strong black man!
First and foremost, I’m still a hip-hop fan
This year Puffy went from «Making Da Band» to he’s in a band
Some say that he fakes, some say that he’s great
But I’ll be damned if I walk to Brooklyn to get your rich ass some cheesecake
That’s not hip-hop
That’s the type of shit that make me wanna not hip-hop
It make the government in protest and stop hip-hop
You don’t gotta agree with me Mr. P. Diddy
Toe-to-toe lyrically your artists can’t compete with me
I’m faster, I’m the master, y’all rappers and I’m a
— whispered

Emcee (traduzione)

Immagina una corona inondata di rubini e diamanti
In cima alla cupola di quest'uomo che fa rima
Ciò significa che sono in una parentesi, al di là dei tuoi mediocri presentatori che fanno le valigie
Scusa per aver rotto i denti
Ho una malattia da schiaffo alla schiena
E si accende quando sento un rapper sputare più di me
E non rientrare nella categoria, è banale
Quando un altro presentatore cerca di mettermi alla prova
Ma voi tutti, non impressionatemi, cielo a Betsy
Faresti meglio a fare moto d'acqua, fare un atto di sparizione come Wesley
Prima che un negro riprenda la sua spavalderia e salga la scala
Nonna, prendi la macchina fotografica!
E dai un'occhiata al tuo bambino mentre fa le sue cose
Sembro mio padre, giuro che siamo una cosa sola
E mio figlio è lo stesso
Quando risplendi, il sole asciuga la pioggia e illuminerà la tua giornata
Yo lo faccio perché mio fratello è rinchiuso in catene
E lo faccio per i presentatori cresciuti con Kane
Lo faccio per i miei fratelli che annusano polvere e 'caine
E hanno incasinato il loro cervello, facciamo un cambiamento
I miei aghi testano solo la cera che toccherà le mie vene
DP dà un graffio
Arrenditi a un fratello che ha evitato gli avvoltoi
E ripeterò ogni fase di questa cultura hip-hop
Sono un E-M-C-E-E
Un operatore fluido che funziona correttamente
E rappresento i quattro elementi, quindi i negri mi rispettano
Ci vorrà più della tua intelligenza per mettermi alla prova
Sono un presentatore, ma ho iniziato come un B-boy
Windmillin, back spinnin su asciugamano di linolium
Adidas Shelltops, grossi lacci incrociati
Casella di controllo del designer, il mio boombox busserebbe
Si svegliava come metà del mio isolato
Ho messo il mio piede migliore in avanti, ma il mio anca non era saltellante
La merda era sotto chiave, la maggior parte dei miei ragazzi teneva le pistole puntate
A gli hookey jam locali , quando i bambini facevano il wop
E ci siamo fermati e abbiamo guardato e abbiamo saltato e abbiamo ballato
E sono passati rapidamente da Shelltop a Reebok, da S-curl a hightop
Medaglioni in pelle nera con l'africano dentro
Ho riso perché l'ho vissuto io e tu no
Ho fatto molta strada e non posso fermare l'uomo
Io «Rifiuto di perdere» come Chuck D — sono un forte uomo di colore!
Innanzitutto, sono ancora un fan dell'hip-hop
Quest'anno Puffy è passato da "Making Da Band" a è in una band
Alcuni dicono che finge, altri dicono che è fantastico
Ma che io sia dannato se cammino fino a Brooklyn per prendere un po' di cheesecake al tuo ricco culo
Questo non è hip-hop
Questo è il tipo di merda che mi fa venire voglia di non fare hip-hop
Fa protestare il governo e ferma l'hip-hop
Non devi essere d'accordo con me signor P. Diddy
Dal punto di vista dei testi i tuoi artisti non possono competere con me
Sono più veloce, sono il maestro, voi tutti rapper e io sono un
— sussurrato