Traduzione del testo della canzone I just wanna rhyme - Pumpkinhead

I just wanna rhyme (originale)

The only way I wouldn’t spit rhymes is if I had no mouth
Steppin to me is dangerous, like Big Daddy Kane
walkin through white wall projects with his gold out
Oh wow, so now your thug crew wanna back down?
Y’all travel in new circus, y’all fools is ass clowns
I confront beef, don’t get smacked down
Just go that-a-way, downstairs and stand down
I’m a known threat, yeah, and I’m fly like Boba Fett
Been rhymin since kung-fu on channel 5 and Robotech
And I love money, and women who buy me liquor
So if you neither of those then slide like Chinese slippers
My crew is the Ac', and we’re back, with a vengeance
Niggaz is pussy on they period, tryin to stop my sentence
But you can’t, and I’ma still go out on tour
You’re just mad cause your spine is yellow like Sean Paul
I just wanna rhyme!
I just wanna rhyme!
I just wanna rhyme!
I just wanna rhyme!
I can’t stop, it’s like I’m on a roll now
You’re not cool so like an anorexic bitch, you get no pounds
Step to the left, while I walk right past ya
I make dope songs, it’s hard to match my DNA factor
A chubby rapper, a couple of extra pounds around the waist
So much breath control, I could spit a whole album in outer space
with no oxygen, right now I’m claimin what’s mine
The crown of the underground so whatever y’all sayin is fine
Y’all lyin, you and me can never be equal, I spit from the heart
We don’t believe you, you need more people, start a million man march!
I’m feelin parched, somebody pass me a Gatorade
And there can only be one of me, like the ace of spades
I made the grade, and then I hopped, over the fence
You upset, cause I put one in your wife’s mouth like 50 Cent
I’m sorry, but when I’m tense I gotta let it go and vent
And her mouth was right there with a sign that said «open for rent»
I love rhymin, it’s more than a job it’s a passion
More than plaques, advances or sponsored fashion
It’s a culture, not to be toyed with so the boy spit
rhymes that make your mind go 'Eww' like the smell of boiled shit
See first, I did it for the enjoyment
But now I won’t front, I do it for the love in employment
See what my point is, is that you net nerds are annoying
Like hip-hop, revolves around you and the Pamper you’re soilin
And the thugs on the street, frontin like what I spit is weak
Cause you and your crew wantin to battle me, and all got beat
Rule one, when you battle me, you’re gonna get son’d
Especially when you say you’re gonna shoot me and don’t have a gun
Rule two, when you start singin like Ja Rule
Battle’s over, and you’re gettin beaten down with a bar stool
Numero three, when you rhyme about Bentleys and Humvees
But the only thing you pushin is a old pair of Oakleys!
«You gotta be out of your FUCKIN mind!»
— KRS-One
«All I need is one mic, one beat, one stage» — Nas
«I'ma rep, to the death of it!»
— Nas
«I just wanna innovate, and stimulate minds» — Common
«What I stand for speaks for itself!»
— Nas

I just wanna rhyme (traduzione)

L'unico modo per non sputare rime è se non avessi la bocca
Steppin per me è pericoloso, come Big Daddy Kane
camminando attraverso progetti di muri bianchi con il suo oro fuori
Oh wow, quindi ora la tua squadra di delinquenti vuole fare marcia indietro?
Viaggiate tutti nel nuovo circo, tutti voi sciocchi siete pagliacci
Io affronto il manzo, non farti abbattere
Vai da quella parte, al piano di sotto e scendi
Sono una minaccia nota, sì, e volo come Boba Fett
Sono in rima dai tempi del kung-fu su canale 5 e Robotech
E amo i soldi e le donne che mi comprano liquori
Quindi se nessuno di quelli scivoli come pantofole cinesi
Il mio equipaggio è l'Ac', e siamo tornati, con una vendetta
I negri sono fighe durante il loro periodo, cercando di fermare la mia condanna
Ma non puoi, e io andrò comunque in tournée
Sei solo arrabbiato perché la tua spina dorsale è gialla come Sean Paul
Voglio solo fare rima!
Voglio solo fare rima!
Voglio solo fare rima!
Voglio solo fare rima!
Non riesco a fermarmi, è come se fossi su un tiro adesso
Non sei figo, quindi come una puttana anoressica, non prendi chili
Fai un passo a sinistra, mentre io ti oltrepasso
Faccio canzoni stupefacenti, è difficile abbinare il mio fattore DNA
Un rapper paffuto, un paio di chili in più intorno alla vita
Con così tanto controllo del respiro, potrei sputare un intero album nello spazio
senza ossigeno, in questo momento sto reclamando ciò che è mio
La corona dell'underground, quindi qualunque cosa tu dica va bene
Mentite tutti, io e te non possiamo mai essere uguali, sputo dal cuore
Non ti crediamo, hai bisogno di più persone, inizia una marcia di un milione di uomini!
Mi sento arido, qualcuno mi passi un Gatorade
E ci può essere solo uno di me, come l'asso di picche
Ho fatto il voto e poi sono saltato oltre il recinto
Sei sconvolto, perché ne ho messo uno nella bocca di tua moglie come 50 centesimi
Mi dispiace, ma quando sono teso devo lasciar perdere e sfogarmi
E la sua bocca era proprio lì con un cartello che diceva "aperti in affitto"
Amo la rima, è più che un lavoro è una passione
Più che targhe, anticipazioni o moda sponsorizzata
È una cultura, con cui non si gioca così il ragazzo sputa
rime che ti fanno dire "Eww" come l'odore della merda bollita
Vedi prima, l'ho fatto per il divertimento
Ma ora non mi metterò davanti, lo farò per amore nel lavoro
Vedi qual è il punto, è che voi nerd siete fastidiosi
Come l'hip-hop, ruota intorno a te e al Pamper che stai sporcando
E i delinquenti per strada, davanti come se ciò che sputavo fosse debole
Perché tu e il tuo equipaggio volevi combattere contro di me, e tutti sono stati sconfitti
Regola uno, quando combatti contro di me, avrai un figlio
Soprattutto quando dici che mi sparerai e non hai una pistola
Regola due, quando inizi a cantare come Ja Rule
La battaglia è finita e vieni abbattuto con uno sgabello da bar
Numero tre, quando fai rima su Bentley e Humvee
Ma l'unica cosa che spingi è un vecchio paio di Oakley!
«Devi essere fuori dalla tua FUCKIN mente!»
— KRS-Uno
«Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono, un beat, un palco» — Nas
«Sono un rappresentante, fino alla morte!»
— Nas
«Voglio solo innovare e stimolare le menti» — Comune
«Ciò che rappresento parla da solo!»
— Nas