Traduzione del testo della canzone Jukebox - Pumpkinhead

Jukebox (originale)

These are my favorite songs of all time*
So I flipped the titles and put 'em in a rhyme (rhyme)
I made this song for you to rock
So put four quarters in the jukebox
These are my favorite songs of all time
So I flipped the titles and put 'em in a rhyme (rhyme)
I made this song for you to rock
So put four quarters in the jukebox, jukebox
Since Dana Dane’s «Nightmares,» I knew you were the one
The way you spoke to me through «The Sample and the Drum»
Good Lord, «The Message» you sent to the young world
opened my eyes then my destiny unfurled
It was «Me, Myself and I,» chillin with a buddy
A «Microphone Fiend» who never thought about the money
In the «Summertime,» everybody was listenin
when the cars drove by with the boomin system
I needed an «Around the Way Girl» who wasn’t a slut
I picked Gina, cause she had a «Big Ol' Butt»
She and I got closer with every kiss, and each hug
But she left and gave me «The Gas Face» cause I had peach fuzz
At home base, we were «Steppin to the A.M.»
'Til the «Stick-Up Kids» pulled out weapons and started sprayin
We pushed it along, and went to get some gumbo
But «I Left My Wallet in El Segundo»
A lot of heads out there, be «Fakin' the Funk»
So they better hit the deck, when I pop the trunk
At halftime, that’s «When the Fat Lady Sings»
It’s a friendly game of baseball when this «New Jack Swings»
I «Party and Bullshit,» on tour in each town
But if punks jump up, they’ll get beat down
And you could throw your guns, but make sure they don’t «Jam»
Slow down, before you get «Slam"'ed
The «Scenario» is this, never come wack
In showbiz, I want my pockets fat not flat
My ex was a mentirosa, she always liked to lie
She kept on «Passin' Me By,» for those other guys
I «Know-the-Ledge,» but she didn’t «Understand»
I could get psycho, and +just kill a man+
«Tonight's the Night,» «Miuzi Weighs a Ton» under my pea coat
I’m «Poppa Large,» big shotter than East coast
I compose symphonies, only when I’m drunk
And «Reminisce» on the times when homies would never front
Swingin ep’s in the «Back of the Jeep» with chick girl chillin
Just ask her, her «Pink Cookies Got Crushed by a Building»
But after that, I fronted like I never knew her
Cause her «Juicy» ass smelled like it was straight from the sewer
«I Get Around» like a ferris wheel
And come cleaner than a new pistol, to get «Mass Appeal»
I’m from «Bucktown»;
don’t try to take the throne
Cause it’s «Operations Locked Down»
Sippin «Gin & Juice,» and «Today Was a Good Day»
I got a bag of «Blue Funk» and I’m smokin it with «Camay»
On my front stoop, kickin «Flava in the Ear»
I’m «Sittin on Chrome» so you got nothin to fear
Everything’s «La Schmoove,» I bag the «Tenderoni»
Now all I wanna know is «Where My Homiez?»
… Yo Marco play that next shit!

Jukebox (traduzione)

Queste sono le mie canzoni preferite di tutti i tempi*
Così ho capovolto i titoli e li ho messi in una rima (rima)
Ho creato questa canzone per te da fare rock
Quindi metti quattro quarti nel jukebox
Queste sono le mie canzoni preferite di tutti i tempi
Così ho capovolto i titoli e li ho messi in una rima (rima)
Ho creato questa canzone per te da fare rock
Quindi metti quattro quarti nel jukebox, jukebox
Da "Nightmares" di Dana Dane, sapevo che eri tu
Il modo in cui mi hai parlato attraverso «The Sample and the Drum»
Buon Dio, «Il Messaggio» che hai inviato al mondo giovane
ha aperto i miei occhi e poi il mio destino si è dispiegato
Era «Io, me stesso e io», rilassandoci con un amico
Un «Microphone Fiend» che non ha mai pensato ai soldi
In "Summertime", tutti stavano ascoltando
quando le macchine passavano con il sistema boomin
Avevo bisogno di una «Ragazza in giro» che non fosse una troia
Ho scelto Gina, perché aveva un «Big Ol' Butt»
Lei e io ci siamo avvicinati a ogni bacio e a ogni abbraccio
Ma se n'è andata e mi ha dato «The Gas Face» perché avevo la peluria color pesca
A casa base, stavamo «facendo un passo verso l'A.M.»
Fino a quando i «ragazzi furfanti» hanno tirato fuori le armi e hanno iniziato a spruzzare
L'abbiamo portato avanti e siamo andati a prendere del gumbo
Ma «Ho lasciato il mio portafoglio a El Segundo»
Molte teste là fuori, sono «Fakin' the Funk»
Quindi faranno meglio a colpire il ponte, quando farò saltare il bagagliaio
All'intervallo c'è "When the Fat Lady Sings"
È una partita amichevole di baseball quando questo «New Jack Swings»
I «Party and Bullshit», in tournée in ogni città
Ma se i punk saltano in piedi, verranno abbattuti
E potresti lanciare le tue pistole, ma assicurati che non si «inceppano»
Rallenta, prima che ti venga «Slam"'ed
Lo «Scenario» è questo, mai svenire
Nel mondo dello spettacolo, voglio che le mie tasche siano grasse e non piatte
La mia ex era una mentirosa, le piaceva sempre mentire
Continuava a «Passin' Me By», per quegli altri ragazzi
Io «Conosco la sporgenza», ma lei non ha «Capito»
Potrei diventare psicopatico e +uccidere semplicemente un uomo+
«Stasera è la notte», «Miuzi pesa una tonnellata» sotto la mia giacca da marinaio
Sono «Poppa Large», grande tiratore della costa orientale
Compongo sinfonie, solo quando sono ubriaco
E "Reminisce" sui tempi in cui gli amici non avrebbero mai affrontato
Swingin ep è nel «Retro della jeep» con una ragazza che si rilassa
Basta chiedere a lei, i suoi «Pink Cookies Got Crushed by a Building»
Ma dopo, mi sono comportato come se non l'avessi mai conosciuta
Perché il suo culo "succoso" puzzava come venisse direttamente dalla fogna
«I Get Around» come una ruota panoramica
E vieni più pulito di una nuova pistola, per ottenere "Appello di massa"
Vengo da «Bucktown»;
non cercare di prendere il trono
Perché è «Operazioni bloccate»
Sorseggiando «Gin & Juice» e «Oggi è stata una buona giornata»
Ho un sacchetto di «Blue Funk» e lo sto fumando con «Camay»
Sulla mia curva anteriore, calciando «Flava nell'orecchio»
Sono «Seduto su Chrome», quindi non hai niente da aver paura
Tutto è «La Schmoove», prendo i «Tenderoni»
Ora tutto ciò che voglio sapere è «Dov'è il mio Homiez?»
… Yo Marco suona la prossima merda!