Traduzione del testo della canzone Devil Like Me - Rainbow Kitten Surprise

Devil Like Me (originale)

My heart and soul were never mine to own
What you care to die for?
What you care to die for?
We die alone, we’ll all die young
What you care to die for?
What you care to die from?
Snow (Snow) glistens on the ledge, whiskey on the bed
Shake it out and light a cigarette
Miss me when you, you wish you weren’t right
Shake me all out if I’m wrong, for you, for you
Shake it all out when I’m gone, I, for you
Is the devil so bad if he cries in his sleep, while the earth turns
And his kids learn to say, «fuck you», they don’t, love you
Does the devil get scared if she dies in her dreams
Where the earth burns?
She cries cause she’s nothing like you, is she like you?
What you want from a devil like me, devil like me?
You see the devil don’t mean to be evil
He just regrettably forgets to exceed expectations
Holes riddled in your head, little bit of lead
Shake it out and line a silhouette
Miss me when you, you wish weren’t kind of glad
Shake me all out when you’re done, for you, for you
Shake it all out when I’m gone, I, you
Is the devil so bad if he cries in his sleep, while the earth turns
And his kids learned to say, «Fuck you», they don’t, love you
Does the devil get scared if she dies in her dreams
Where the earth burns?
She cries cause she’s nothing like you, is she like you?
What do you want from a devil like me, am I like you?

Devil Like Me (traduzione)

Il mio cuore e la mia anima non sono mai stati miei
Per cosa ti interessa morire?
Per cosa ti interessa morire?
Moriamo da soli, moriremo tutti giovani
Per cosa ti interessa morire?
Da cosa ti interessa morire?
La neve (neve) luccica sulla sporgenza, whisky sul letto
Scuotilo e accendi una sigaretta
Mi manco quando vorresti non aver ragione
Scuotimi se sbaglio, per te, per te
Scuoti tutto quando me ne sarò andato, io, per te
Il diavolo è così cattivo se piange nel sonno, mentre la terra gira
E i suoi figli imparano a dire "vaffanculo", non ti amano
Il diavolo si spaventa se muore nei suoi sogni
Dove brucia la terra?
Piange perché non è per niente come te, è come te?
Cosa vuoi da un diavolo come me, un diavolo come me?
Vedi, il diavolo non intende essere malvagio
Purtroppo si dimentica solo di superare le aspettative
Buchi crivellati nella tua testa, un po' di piombo
Scuotilo e fodera una sagoma
Mi manco quando vorresti non essere tipo felice
Scuotimi tutto quando hai finito, per te, per te
Scuoti tutto quando me ne sarò andato, io, tu
Il diavolo è così cattivo se piange nel sonno, mentre la terra gira
E i suoi figli hanno imparato a dire: "Vaffanculo", non ti amano
Il diavolo si spaventa se muore nei suoi sogni
Dove brucia la terra?
Piange perché non è per niente come te, è come te?
Cosa vuoi da un diavolo come me, io sono come te?