Traduzione del testo della canzone Seven - Rainbow Kitten Surprise

Seven (originale)

I'm not satisfied
With that look up in your eyes
With that face you make when I come down around here lately
Baby I just wanna ride
With the cool kids, kickin' it, watching all the other six
Fools on the interstate
Sugar-shakin', making it, lit like Christmas trees
Light it up, let it glow, let it pull, let it blow
Up and dry
You're up and dry
A hundred suns, hundred notes, easy come, easy go
Up and dry
You're up and dry
Don't you ever feel like you ever wanted anything more
Than everybody, anybody else
Seventeen and bad, was the best you never had and you won't, sins you never said for yourself
Seven, six, five, four, three, two, one
Everybody got a name
Everybody got a number
Seven sins in six frames
Five for the two of us
Three is too much when there's only one love
Here he come, let him know, leave him hung, let him go
Up to dry
You're up to dry
Light it up, let it glow, let it pull, let it blow
Up and dry
You're up and dry
I don't believe that anybody's god ever felt this way
Cause if they had, they never would've made me
They'd say "Hell no!
Wake me up at ten, tomorrow, for my sake, keep the volume down please
Doesn't everybody try to do their best at what they do best and do less of the bad to begin with?
Doesn't leaving me mean a little less if you left my life
But never loved to begin with?
You never loved to begin with
You never loved me
You never loved to begin with
You never loved me
Don't you ever feel like you ever wanted anything more, than everybody, anybody else
Seventeen and bad, was the best you never had
And you won't, sins you never said for yourself
Seven, six, five, four, three, two, one
Everybody got a name
Everybody got a number
Seven sins in six frames
Five for the two of us
Three is too much when there's only one love
Here he come, let him know, leave him hung, let him go
Up to dry
You're up to dry
Light it up, let it glow, let it pull, let it blow
Up and dry
You're up and dry
For the six months you gave
The seventh month you keep
You stay
For six days and the seventh day you'll leave
And every day you're here
I count until you're gone
Seven, six, five, four, three, two, one

Seven (traduzione)

Non sono soddisfatto
Con quello sguardo negli occhi
Con quella faccia che fai quando vengo da queste parti ultimamente
Tesoro, voglio solo cavalcare
Con i ragazzi fighi, che lo prendono a calci, che guardano tutti gli altri sei
Sciocchi sull'interstatale
Zucchero, facendolo, illuminato come alberi di Natale
Accendilo, lascialo brillare, lascialo tirare, lascialo soffiare
Su e asciutto
Sei sveglio e asciutto
Cento soli, cento note, facile venire, facile andare
Su e asciutto
Sei sveglio e asciutto
Non ti senti mai come se avessi mai voluto qualcosa di più
Di tutti, di chiunque altro
Diciassette anni e male, era il migliore che non hai mai avuto e non lo farai, peccati che non hai mai detto per te stesso
Sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno
Ognuno ha un nome
Ognuno ha un numero
Sette peccati in sei fotogrammi
Cinque per noi due
Tre è troppo quando c'è un solo amore
Eccolo che viene, faglielo sapere, lascialo impiccato, lascialo andare
Fino ad asciugare
Stai per asciugarti
Accendilo, lascialo brillare, lascialo tirare, lascialo soffiare
Su e asciutto
Sei sveglio e asciutto
Non credo che il dio di nessuno si sia mai sentito in questo modo
Perché se l'avessero fatto, non mi avrebbero mai creato
Direbbero "Diavolo no!
Svegliami alle dieci, domani, per amor mio, abbassa il volume per favore
Non tutti cercano di fare del loro meglio in quello che sanno fare meglio e di fare meno del male tanto per cominciare?
Lasciarmi non significa un po' meno se hai lasciato la mia vita
Ma non hai mai amato tanto per cominciare?
Tanto per cominciare non hai mai amato
Non mi hai mai amato
Tanto per cominciare non hai mai amato
Non mi hai mai amato
Non ti senti mai come se avessi mai desiderato qualcosa di più, di tutti, di chiunque altro
Diciassette anni e male, è stato il migliore che non hai mai avuto
E non lo farai, peccati che non hai mai detto per te stesso
Sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno
Ognuno ha un nome
Ognuno ha un numero
Sette peccati in sei fotogrammi
Cinque per noi due
Tre è troppo quando c'è un solo amore
Eccolo che viene, faglielo sapere, lascialo impiccato, lascialo andare
Fino ad asciugare
Stai per asciugarti
Accendilo, lascialo brillare, lascialo tirare, lascialo soffiare
Su e asciutto
Sei sveglio e asciutto
Per i sei mesi che hai dato
Il settimo mese che tieni
Rimani
Per sei giorni e il settimo giorno te ne andrai
E ogni giorno sei qui
Conto finché non te ne vai
Sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno