Traduzione del testo della canzone It's Called: Freefall - Rainbow Kitten Surprise

It's Called: Freefall (originale)

Called to the Devil and the Devil did come
I said to the devil, «Devil do you like drums?
Do you like cigarettes, dominoes, rum?»
He said only «sundown, Sundays, Christmas»
Some day’s end when I need a few friends
Now and again I could never hope to keep them
Thought to give friends what I thought that they wanted
Never had they needed a good friend as I’ve been
Don’t get me venting on friends who resent you 'cause all you’ve ever done is
been a noose to hang on to
They thought was a necklace and reckless they fell into hell where you both
hang with nothing to do but
Scratch, kick, let gravity win like
Fuck this, let gravity win like
You could leave it all behind, even the Devil need time alone sometimes
You could let it all go, you could let it all go
It’s Called: Freefall
It’s Called: Freefall
Called to the Devil and the Devil said quit
Can’t be bothered better handle your shit
Keep about your wits man, keep about your wits
Know yourself and who you came in with
Can I sit down I’ve been hustling all day
I can’t even count how many souls I’ve made
Off the same deal you on
Remember: The Devil ain’t a friend to no one
But FUN, true
You could let it all go, you could let it all go
It’s Called: Freefall
It’s Called: Freefall
Called to the Devil and the Devil said «Hey!
Why you been calling this late?
It’s like 2 A.M.
and the bars all close at 10 in hell, that’s a rule I made»
Anyway, you say you’re too busy saving everybody else to save yourself
And you don’t want no help, oh well
That’s the story to tell
You could let it all go, you could let it all go
It’s Called: Freefall
It’s Called: Freefall
You could let it all go, you could let it all go
Cause ain’t shit free but falling out
And that shit’s easy let me show you how, it’s like…
Ain’t shit free but falling out
And that shit’s easy let me show you how, it’s like…

(traduzione)

Chiamato al diavolo e il diavolo è venuto
Dissi al diavolo: «Diavolo, ti piacciono i tamburi?
Ti piacciono le sigarette, il domino, il rum?»
Diceva solo «tramonto, domenica, Natale»
Un giorno alla fine in cui avrò bisogno di alcuni amici
Di tanto in tanto non potrei mai sperare di mantenerli
Ho pensato di dare agli amici ciò che io pensavo volessero
Non avevano mai avuto bisogno di un buon amico come me
Non farmi sfogare sugli amici che si risentono di te perché tutto ciò che hai sempre fatto è
stato un cappio a cui aggrapparsi
Pensavano fosse una collana e sconsiderati sono caduti all'inferno dove voi due
appendere con nient'altro da fare se non
Gratta, calcia, lascia che la gravità vinca come
Fanculo, lascia che la gravità vinca come
Potresti lasciarti tutto alle spalle, anche il diavolo a volte ha bisogno di tempo da solo
Potresti lasciar andare tutto, potresti lasciar andare tutto
Si chiama: caduta libera
Si chiama: caduta libera
Chiamato al diavolo e il diavolo ha detto di smettere
Non può essere infastidito gestire meglio la tua merda
Mantieni il tuo ingegno amico, mantieni il tuo ingegno
Conosci te stesso e con chi sei entrato
Posso sedermi Ho spacciato tutto il giorno
Non riesco nemmeno a contare quante anime ho creato
Fuori lo stesso affare che hai fatto
Ricorda: il diavolo non è amico di nessuno
Ma DIVERTENTE, vero
Potresti lasciar andare tutto, potresti lasciar andare tutto
Si chiama: caduta libera
Si chiama: caduta libera
Chiamato al Diavolo e il Diavolo disse: «Ehi!
Perché hai chiamato così tardi?
Sono come le 2 del mattino
e i bar chiudono tutti alle 10 all'inferno, questa è una regola che mi sono fatta»
Ad ogni modo, dici di essere troppo impegnato a salvare tutti gli altri per salvare te stesso
E tu non vuoi aiuto, oh bene
Questa è la storia da raccontare
Potresti lasciar andare tutto, potresti lasciar andare tutto
Si chiama: caduta libera
Si chiama: caduta libera
Potresti lasciar andare tutto, potresti lasciar andare tutto
Perché non è merda ma cade fuori
E quella merda è facile, lascia che ti mostri come, è come...
Non è merda ma cade fuori
E quella merda è facile, lascia che ti mostri come, è come...