Traduzione del testo della canzone Painkillers - Rainbow Kitten Surprise

Painkillers (originale)

Very lovely morning
Try not to kill yourself today
Think of all that you’d be missing
Prescription made PAiNkillers
Count your blessings early before the lot will hit the gates
Winnings for the lucky living just takes PAiNkillers
Living just comes with a bit of heartache
Heartache comes with a bit of young faith
Faith stays young till your heart get broken
Hope grows up to become someday
I never hurt no one and no one will ever hurt me
I believe I believe I believe I believe
Faith plays dumb till the doubts all leave
I believe I believe I believe I believe
Manna won’t fall till the people all speak
I believe I believe I believe I believe
Canaan ain’t far for the souls who barter their pain for sweet relief
My queen won’t feed on milk and honey
She impartial to the summer sun
She’s a lone fire burning in the sand
And a cold, lonely night without one
She cocks her pistols 'fore she pops her collar
Oh she’s all but lethal pulling off that laser gun
She’s rips the halos off of angels for the fun of it
If all she ever does is smile at you, run
What’d ya need these for?
Round here the cries die young
Fly momma, fly to where you come
Speak momma, round here the quiet die young
Very lovely morning
Don’t kill yourself today
Think of all that you’d be missing
And don’t you ever pay mind to that line in your way that says you’ll ruin it
You’ll ruin this for everybody won’t you
Very lovely morning
Try not to kill yourself today
Think of all the things you’ll be missing
Prescription made PAiNkillers

(traduzione)

Mattinata molto bella
Cerca di non ucciderti oggi
Pensa a tutto ciò che ti mancherebbe
Antidolorifici su prescrizione
Conta le tue benedizioni in anticipo prima che il lotto raggiunga i cancelli
Le vincite per la vita fortunata prendono solo PAiNkillers
Vivere arriva solo con un po' di dolore
Il dolore arriva con un po' di giovane fede
La fede rimane giovane finché il tuo cuore non si spezza
La speranza cresce per diventare un giorno
Non ho mai fatto del male a nessuno e nessuno mi farà mai del male
Credo di credere di credere di credere
La fede fa la stupida finché i dubbi non se ne vanno
Credo di credere di credere di credere
La manna non cadrà finché tutte le persone non parleranno
Credo di credere di credere di credere
Canaan non è lontano per le anime che barattano il loro dolore per un dolce sollievo
La mia regina non si nutrirà di latte e miele
È imparziale al sole estivo
È un fuoco solitario che brucia nella sabbia
E una notte fredda e solitaria senza uno
Arma le pistole prima di aprire il colletto
Oh è quasi letale tirando fuori quella pistola laser
Strappa gli aloni dagli angeli per il gusto di farlo
Se tutto ciò che fa è sorriderti, corri
A cosa ti servono questi?
Qui intorno le grida muoiono giovani
Vola mamma, vola dove vieni
Parla mamma, qui intorno i tranquilli muoiono giovani
Mattinata molto bella
Non ucciderti oggi
Pensa a tutto ciò che ti mancherebbe
E non badare mai a quella frase a modo tuo che dice che la rovinerai
Rovinerai tutto questo per tutti, vero?
Mattinata molto bella
Cerca di non ucciderti oggi
Pensa a tutte le cose che ti mancheranno
Antidolorifici su prescrizione