Traduzione del testo della canzone Holy War - Rainbow Kitten Surprise

Holy War (originale)

Fuck, don’t tell me you’re fine all the time
It’ll get in my head a bad way, babe
Don’t let it creep in your mind, you’ll go blind that way
And that’s a madness that breaks faith
They say the Kingdom of Heaven touched down
In an interstate motel lobby
True to the American WAY (the American WAY)
It’s available only today
Americana’s crusade for the common man’s promised land
Kaboom
Blowout
Everything must go
Everything must go
Make way for the Kingdom come
Blowout
Everything must go
Everything must go
Make way for the revolution
They call that Holy War in Dallas
They send crusaders to reclaim the new Jerusalem
They say the Queen was born of malice
The Queen of Babylon and all her sons ascended to the throne
They cry for Holy War in Dallas
They send crusaders out from Phoenix to Beijing
They’re calling «Purify the palace, the streets»
But the temple remains unclean
Yea, the temple remains unclean
I see it said in your eyes all the time
You ain’t gotta tell me you’re fine babe
They call that Holy War in Dallas
They call for Holy War on us

(traduzione)

Cazzo, non dirmi che stai sempre bene
Mi entrerà nella testa in modo brutto, piccola
Non lasciare che ti si insinui nella mente, diventerai cieco in quel modo
E questa è una follia che rompe la fede
Dicono che il Regno dei Cieli sia atterrato
Nella hall di un motel interstatale
Fedele all'American WAY (l'American WAY)
È disponibile solo oggi
La crociata americana per la terra promessa dell'uomo comune
Kaboom
Spegnere
Tutto deve andare
Tutto deve andare
Fai spazio alla venuta del Regno
Spegnere
Tutto deve andare
Tutto deve andare
Fai spazio alla rivoluzione
Lo chiamano Guerra Santa a Dallas
Mandano crociati a rivendicare la nuova Gerusalemme
Dicono che la regina sia nata dalla malizia
La regina di Babilonia e tutti i suoi figli salì al trono
Piangono per la Guerra Santa a Dallas
Mandano crociati da Phoenix a Pechino
Stanno chiamando «Purificare il palazzo, le strade»
Ma il tempio rimane impuro
Sì, il tempio rimane impuro
Lo vedo sempre detto nei tuoi occhi
Non devi dirmi che stai bene piccola
Lo chiamano Guerra Santa a Dallas
Invocano la Guerra Santa su di noi