Traduzione del testo della canzone Polite Company - Rainbow Kitten Surprise

Polite Company (originale)

She’s the edge between the sacred and profane
And means at least one other language you would never speak in Polite Company
She’s a dancer, lone riddle in the answer
She auditioned for Romantics
But no calls from the right company
She’ll never love the way you need her to, darlin'
You’ll never lift her at all
She only wants the man she thinks is you, darlin'
You’ll only take her if you think you could lose
So what if I don’t find you, take you back?
I only want what I can’t have
If you love me, give me nothing
But
Polite Company
We’re the dance among the drunklegs, a contest between
Untied lace, pop-shoegaze, and 808 Heartbreak
We both caught the pace of two hearts, offbeat
What will hold you when the dance is through?
Put your back against the wall
Follow syncopated water fountain conversation
Making love inside a crayon covered bathroom stall
What if I don’t find you, take you there?
I only want what I can’t have
If you love me, give me nothing
Nothing
Some simple math
Two I can add
I ain’t writing it down
I remember now what you came for, where your aim is
Maintain it
Try to burn the right glow
I’ll be on my way out
I’ll be over soon
Sober later
Fire that only I’d know
You’ve been on my Radar
Are you lonely too?
'Cause your coast is clear to get a hold on me
She’s the edge between the cadence of my name
And on these walls another language we would never speak
In Polite Company

Polite Company (traduzione)

È il confine tra sacro e profano
E significa almeno un'altra lingua che non parleresti mai in Compagnia educata
È una ballerina, un enigma solitario nella risposta
Ha fatto il provino per Romantics
Ma nessuna chiamata dall'azienda giusta
Non amerà mai il modo in cui hai bisogno di lei, tesoro
Non la solleverai mai
Vuole solo l'uomo che pensa sei tu, tesoro
La prenderai solo se pensi di poter perdere
Quindi e se non ti trovo, ti riporto indietro?
Voglio solo ciò che non posso avere
Se mi ami, non darmi niente
Ma
Compagnia gentile
Siamo la danza tra gli ubriachi, una gara tra
Pizzo slegato, pop-shoegaze e 808 Heartbreak
Entrambi abbiamo preso il ritmo di due cuori, insoliti
Cosa ti tratterrà quando il ballo sarà finito?
Metti le spalle al muro
Segui la conversazione sincopata sulla fontana d'acqua
Fare l'amore all'interno di un bagno coperto di pastelli
E se non ti trovo, ti ci porto?
Voglio solo ciò che non posso avere
Se mi ami, non darmi niente
Niente
Un po' di semplice matematica
Due posso aggiungere
Non lo sto scrivendo
Ricordo ora per cosa sei venuto, qual è il tuo obiettivo
Mantienilo
Prova a bruciare il bagliore giusto
Sarò in uscita
Sarò presto
Sobrio dopo
Fuoco che solo io saprei
Sei stato sul mio radar
Anche tu sei solo?
Perché la tua costa è chiara per tenermi in pugno
È il confine tra la cadenza del mio nome
E su questi muri un'altra lingua che non parleremmo mai
In compagnia educata