Traduzione del testo della canzone Moody Orange - Rainbow Kitten Surprise

Moody Orange (originale)

I ain’t trying to paint you conclusions
It’s pay to play rules and
Today’s a day for suit and tie celebration
Nailed it hammered loose and I’m
Falling down with shit caked in my shoes
I ain’t feeling this pair of 2s
Ante up or just fold boy
Take a whirl or take to
Fakin' it baby
I’ve been patient watching you the way move
Detecting all of your clues
Feeding off of your cues like 1 2 3 4 5
I’ll get it right and play nice soon as you do
Running off again running off of gin and cigarettes
Front talking it’s a cakewalk till I miss a step
Make it there take a breath and start popping a sweat
This molly got me in all my days
I’ve never seen a show stopper like you
Calling out the moves soon as you MAKE EM UP, JUST A TOUCH
Could make a boy act stupid
Take my delusions grind up into your bowl
Puff on that till I’m blue green serpentine
Visions snaking out of our tea
Not sure what it all means
But I could get used to seeing your cool demeanor lighting my scene up
Tripping all day til we keeping our knees up
Dripping always til our sins look cleaner
Walking down mazes in our minds to find our ways permeate
The walls in your room
Permanent as all we been through
Face in
Placate
Flake out
For miles, for mine, for I know
You could sell me on anything
Reach for the telephone or let it ring
Teach me to let it go
I think no luck nothing but us in violence
I hate fighting when I’m driving
Leave me now or leave cagey for 25 exits
Davis Coltrane white lines exchanged in silence
Service fell off in the underground
Caught the line back to your basement
Came with
Fear in my heart
Cold to the touch
Love ain’t enough a drug to make us
Make us make amends
You and I, we’ve been friends through screens
The screens, the screen-door's coming off the rails
Come in, come in
Come off the rails
Failed to reveal appeals apparent to my soul
Call me back if you wanna talk
Long distance collecting love
Strong feelings ain’t enough to break the silence holding us
Hold my phone
If you needed me then, then, then, why wouldn’t you bring it up?
Then why wouldn’t we be together if «all that we need is us» ain’t too much as
ask for?
Nah it ain’t too much
Ain’t too much
I hate to say that I miss you first but
Send my love send my love right away baby
All day all night I wish you would leave me
Hurting
I know us is more than we deserve but
If I may and you’re awake I’ll be coming home late
It’d be cool if I could stay for a minute
Baby lately I’ve been waiting
To feel your mood move me
I love the way you know how
I love the way you walk out
I love the way you shut it
Down
Now
Paint it MOODY ORANGE

(traduzione)

Non sto cercando di dipingerti conclusioni
Vale la pena giocare a regole e
Oggi è un giorno per festeggiare giacca e cravatta
L'ho inchiodato martellato e io sono
Cadendo con la merda incrostata nelle scarpe
Non mi sento questo paio di 2
Ante su o basta piegare ragazzo
Fai un giro o porta a
Finta piccola
Sono stato paziente a guardarti mentre ti muovi
Rileva tutti i tuoi indizi
Alimentandoti dai tuoi segnali come 1 2 3 4 5
Farò le cose bene e giocherò bene non appena lo fai
Scappando di nuovo senza gin e sigarette
Parlare davanti è una passeggiata finché non perdo un passaggio
Fallo lì, fai un respiro e inizia a sudare
Questa Molly mi ha preso in tutti i miei giorni
Non ho mai visto uno show stopper come te
Richiamare le mosse non appena lo truccate, SOLO UN TOCCO
Potrebbe far sembrare stupido un ragazzo
Porta le mie delusioni a macinare nella tua ciotola
Sbuffalo fino a diventare una serpentina verde blu
Visioni che serpeggiano fuori dal nostro tè
Non sono sicuro di cosa significa
Ma potrei abituarmi a vedere il tuo comportamento freddo illuminare la mia scena
Inciampando tutto il giorno finché non teniamo le ginocchia alzate
Gocciolando sempre finché i nostri peccati non sembrano più puliti
Percorrere i labirinti nelle nostre menti per scoprire che le nostre vie permeano
Le pareti della tua stanza
Permanente come tutti quelli che abbiamo passato
Affronta
Placare
Sfalda
Per miglia, per me, perché lo so
Potresti vendermi su qualsiasi cosa
Raggiungi il telefono o lascialo squillare
Insegnami a lasciarlo andare
Penso che non siamo stati fortunati se non noi nella violenza
Odio litigare quando guido
Lasciami ora o lasciami cauto per 25 uscite
Le linee bianche di Davis Coltrane si scambiarono in silenzio
Il servizio è caduto nella metropolitana
Riporta la linea al tuo seminterrato
Vieni con
La paura nel mio cuore
Freddo al tatto
L'amore non è abbastanza una droga per crearci
Facci fare ammenda
Io e te siamo stati amici attraverso gli schermi
Gli schermi, la porta-schermo stanno uscendo dai binari
Entra, entra
Vieni fuori dai binari
Impossibile rivelare appelli evidenti alla mia anima
Richiamami se vuoi parlare
Amore di raccolta a lunga distanza
I sentimenti forti non sono sufficienti per rompere il silenzio che ci trattiene
Tieni il mio telefono
Se avevi bisogno di me allora, allora, perché non dovresti parlarne?
Allora perché non dovremmo stare insieme se «tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo noi» non è troppo
chiedere?
No, non è troppo
Non è troppo
Odio dire che prima mi manchi, ma
Invia il mio amore invia subito il mio amore piccola
Tutto il giorno tutta la notte vorrei che mi lasciassi
Male
So che noi siamo più di quanto meritiamo, ma
Se posso e tu sei sveglio, tornerò a casa tardi
Sarebbe bello se potessi restare per un minuto
Tesoro ultimamente sto aspettando
Per sentire il tuo umore commuovermi
Amo il modo in cui sai come fare
Adoro il modo in cui esci
Adoro il modo in cui lo chiudi
Giù
Adesso
Dipingilo MOODY ORANGE