Traduzione del testo della canzone Possum Queen - Rainbow Kitten Surprise

Possum Queen (originale)

I feel like a cat pulling strings
Think I unraveled my mind
I dropped a mouse into the sink just to watch it climb out
Then took it to the woods and said you’re free
You’ll be living like this for awhile now
You’re free
For awhile now at least
You say Cupid, I say Comet
You say Wallace, I say Gromit
You brought it back when I said
You promised to just call the whole thing off, please
You stay needy, I stay friendless
You stay pristine, I stay pretentious
We’d get married but it’s too expensive
Let’s call the whole thing off, please
OH.
MY.
GOD
This ain’t a happening to me
And it’s ALL.
YOUR.
FAULT
Said by popular decree
Possum Queen by law, she’s been building up estates in East L. A
Is this your first time?
That’s sweet
Say «hello» to looking-forward for me
If I could set your mind at ease
This will last forever
And when it doesn’t, love it for what it is
Don’t miss it the way I do
The way I used to
If you love it, love it for what it’s been
Don’t miss it
Don’t wish it back
Don’t wish it’d last 'cause if it doesn’t
Love it for what it is
Don’t miss it the way I do
Don’t miss it
Don’t miss it the way I miss you

Possum Queen (traduzione)

Mi sento come un gatto che tira i fili
Penso di aver svelato la mia mente
Ho lasciato cadere un mouse nel lavandino solo per guardarlo salire
Poi l'ho portato nel bosco e ha detto che sei libero
Vivrai così per un po'
Sei libero
Almeno per un po'
Tu dici Cupido, io dico Cometa
Tu dici Wallace, io dico Gromit
L'hai riportato quando l'ho detto
Hai promesso di annullare l'intera faccenda, per favore
Tu rimani bisognoso, io rimango senza amici
Tu rimani incontaminato, io rimango pretenzioso
Ci sposeremmo ma è troppo costoso
Chiudiamo tutto, per favore
OH.
MIO.
DIO
Questo non sta succedendo a me
Ed è TUTTO.
IL TUO.
GUASTO
Detto con decreto popolare
Possum Queen per legge, sta costruendo proprietà a East L.A
È la tua prima volta?
Questo è dolce
Dì "ciao" a che non vedo l'ora per me
Se potessi rilassarti la mente
Questo durerà per sempre
E quando non lo fa, amalo per quello che è
Da non perdere come faccio io
Il modo in cui facevo
Se lo ami, amalo per quello che è stato
Non mancare
Non desiderarlo indietro
Non vorrei che durasse, perché se non lo fa
Amalo per quello che è
Da non perdere come faccio io
Non mancare
Non perderlo come mi manchi tu