Traduzione del testo della canzone Find the Keys - The Stupendium

Find the Keys (originale)

Come on, kids!
Gather round!
It’s time to meet a marvel of light and sound!
He’s here for fun so don’t you frown!
He’ll be right here when the reel’s rewound
He’s Bendy!
The darlin' little devil himself!
He’s friendly!
Sing and dance and drag you down straight to hell!
Descending!
Down to where the wickedness dwells!
Three cents please!
Take a seat and start completing your will!
I came back to Sillyvision, I really wish I didn’t
Been here a minute and I instantly wish it good riddance
Something’s hidden think I blinked and saw a scribble living
Deep within the dope sheet some unholy tome is written
Uuuhhh
Was this gig meant to be filled with figments of demonic pigment?
I don’t think that’s proper use of the equipment
Syphoning frightening tyrants from the page into existence
No longer on the stage
Golden age has gone away
Sketchy spooks want to play
Sing along or be erased (Oh boy!)
More than this place’s rep is stained
Who’ll clean up this ink and paint?
Pigment is a stinkin' pain
Let alone when it can maim
I’ve had enough of those rubber hose murder toons
Ink overflow puppet show out to tear me in twos
Twelve frames a second every one is spellin' certain doom
Mowing through a load of goo that’s grown into what Joey drew!
Left forgotten on the blotter
We just want a chance to be
The creator couldn’t save us
You’ll be slain by our machine!
Think that I might go insane now
As I try to solve this mystery
But you know that in between the breakdowns
You can always find the keys
(Haha, yeah, kick it!)
Darkness roused, no house of mouse
Ink pen, king pin, you’re in my house now
No survival kit, chuck your tex-books out
No illusion, it’s life, and I am devout
So you Kahl yourself an artist?
Well I don’t think you even know what art is!
They say that art is just catharsis
That’s why my masterpieces are all pieces of carcass!
I had a little Fleischer inspiration, and Iwerks hard for it!
Think you can Waltz right in, take part of it?
Singin' Merrie Melodies through Tartarus?
You’ve drawn the line?
I gave it life and artifice!
You got the telegram, swear there ain’t no parlor tricks!
Just some pentagrams and a couple' candlesticks!
Infernal engine wrenchin' Lazarus
Through my pen, rendering masochistic avarice!
Family fun turned creepy-crawly
Frankenstein meets Frank & Ollie
Who says smiles had to be jolly?
Smile a mile defiling bodies
Silly spooks got hella gory
Probably an allegory
House of laughter built for slaughterin'!
Fun time factory fell to folly
(Oh, yeah! Swing it!)
Soon enough you’ll come round
Embrace this darker art
What goes up must come down
Everything moves in arcs
(Gee whiz!)
You’ve been walking round in cycles
And you’ve had your ups and downs
When you passed out we made contact
Extremely deep underground
I’ve been drawing seven circles
And that’s where he can be found
'Cause these creatures need their sheep
So he can free us from these bounds
Can you hear him crawling in the pipes around the sanctum?
Your sacrifice will free me from the shell I’m trapped in
I’ve got some questions 'bout the chair I’m strapped in?!
Hush little sheep!
come meet a pal o' mine with black wings
I’m being hunted by unwanted children’s picture shows
By some unholy ghost that broke out of the zoetrope
The devil’s doodlin' and I guess he found the rotoscope
'Cause now his scrawls can walk the halls of fallen studios (That's me!)
Twisted animator, black magic machinator
Don’t let 'em get ya, their adventures hurt far less on paper
They’ll squash and stretch ya' through the gears of their accursed creation
To bring to life a new imagineered abomination
Darkness reigns incarnate at the heart of this machine
Just how deep this inkwell goes is remaining to be seen
Think that I might go insane now
As I try to solve this mystery
But you know that in between the breakdowns
You can always find the keys
That’s all folks!
Tune in next week!
Bye!

Find the Keys (traduzione)

Forza, ragazzi!
Radunatevi!
È ora di incontrare una meraviglia di luci e suoni!
È qui per divertimento, quindi non aggrottare le sopracciglia!
Sarà proprio qui quando la bobina sarà riavvolta
È Bendy!
Il caro piccolo diavolo in persona!
È amichevole!
Canta e balla e ti trascina dritto all'inferno!
Discendente!
Giù dove dimora la malvagità!
Tre centesimi per favore!
Siediti e inizia a completare la tua volontà!
Sono tornato a Sillyvision, vorrei davvero di no
Sono qui da un minuto e gli auguro immediatamente una buona liberazione
Qualcosa è nascosto penso che abbia sbattuto le palpebre e abbia visto uno scarabocchio vivere
Nel profondo del foglio di droga è scritto un libro empio
Uuuhhh
Questo concerto doveva essere riempito con invenzioni del pigmento demoniaco?
Non credo sia un uso corretto dell'attrezzatura
Sifonando tiranni spaventosi dalla pagina all'esistenza
Non più sul palco
L'età dell'oro è andata via
Gli spettri imprecisi vogliono giocare
Canta insieme o fai cancellare (Oh ragazzo!)
Più di quanto la reputazione di questo posto sia macchiata
Chi pulirà questo inchiostro e vernice?
Il pigmento è un dolore puzzolente
Per non parlare di quando può mutilare
Ne ho abbastanza di quei cartoni assassini con tubi di gomma
Il burattino di straripamento di inchiostro si mostra per farmi a pezzi in due
Dodici fotogrammi al secondo ognuno sta scrivendo un certo destino
Falciare un carico di appiccicoso che è cresciuto fino a diventare ciò che Joey ha disegnato!
Lasciato dimenticato sulla carta assorbente
Vogliamo solo che ci sia una possibilità
Il creatore non ha potuto salvarci
Sarai ucciso dalla nostra macchina!
Pensa che potrei impazzire ora
Mentre cerco di risolvere questo mistero
Ma lo sai tra i guasti
Puoi sempre trovare le chiavi
(Haha, sì, calcialo!)
L'oscurità si è svegliata, nessuna casa di topi
Penna a inchiostro, spilla, sei a casa mia ora
Nessun kit di sopravvivenza, butta via i tuoi libri di testo
Nessuna illusione, è la vita e io sono devoto
Quindi sei tu stesso un artista?
Beh, non credo che tu sappia nemmeno cos'è l'arte!
Dicono che l'arte sia solo catarsi
Ecco perché i miei capolavori sono tutti pezzi di carcassa!
Ho avuto una piccola ispirazione fleischer, e Iwerks duro per questo!
Pensi di poter entrare subito nel valzer, prenderne parte?
Cantare Merrie Melodies attraverso il Tartarus?
Hai tracciato la linea?
Gli ho dato vita e artificio!
Hai ricevuto il telegramma, giura che non ci sono trucchi da salotto!
Solo alcuni pentagrammi e un paio di candelieri!
Un motore infernale che strazia Lazarus
Attraverso la mia penna, rendendo l'avarizia masochistica!
Il divertimento in famiglia è diventato inquietante
Frankenstein incontra Frank e Ollie
Chi dice che i sorrisi debbano essere allegri?
Sorridi per un miglio contaminando i corpi
I fantasmi stupidi sono diventati davvero cruenti
Probabilmente un'allegoria
Casa della risata costruita per il massacro!
La fabbrica del tempo divertente è caduta nella follia
(Oh, sì! Oscillalo!)
Abbastanza presto verrai
Abbraccia questa arte più oscura
Ciò che sale deve scendere
Tutto si muove in archi
(Accidenti!)
Sei andato in giro in cicli
E hai avuto i tuoi alti e bassi
Quando sei svenuto, ci siamo contattati
Sottoterra estremamente profondo
Ho disegnato sette cerchi
Ed è lì che può essere trovato
Perché queste creature hanno bisogno delle loro pecore
Così può liberarci da questi limiti
Riesci a sentirlo strisciare nei tubi intorno al santuario?
Il tuo sacrificio mi libererà dal guscio in cui sono intrappolato
Ho delle domande sulla sedia a cui sono legato?!
Zitto pecorelle!
vieni a conoscere un mio amico con le ali nere
Vengo perseguitato da spettacoli fotografici per bambini indesiderati
Da qualche fantasma empio che è esploso dallo zootropo
Il diavolo sta scherzando e suppongo che abbia trovato il rotoscopio
Perché ora i suoi scarabocchi possono camminare per i corridoi degli studi caduti (Sono io!)
Animatore contorto, macchina di magia nera
Non lasciare che ti prendano, le loro avventure feriscono molto meno sulla carta
Ti schiacceranno e ti allungheranno attraverso gli ingranaggi della loro maledetta creazione
Dare vita a un nuovo abominio immaginato
L'oscurità regna incarnata nel cuore di questa macchina
Quanto in profondità vada questo calamaio resta da vedere
Pensa che potrei impazzire ora
Mentre cerco di risolvere questo mistero
Ma lo sai tra i guasti
Puoi sempre trovare le chiavi
È tutto gente!
Sintonizzati la prossima settimana!
Ciao!