Traduzione del testo della canzone Bowser's Castle - Random Encounters

Bowser's Castle (originale)

There’s a million ways to die
Inside a Bowse Castle
A million ways to fail.
You can fall on spikes or
Drown in some lava.
Ride skull trains that derail.
There’s a million ways to die
Inside of Bowser’s Castle,
Rebounding Koopa Shell,
A magic spell,
A lift that fell, conveyor belt,
A pipe above a Muncher-filled trench.
You might get crushed, or burned,
Or hit with a fish.
You might get squashed or bitten by a Boo.
You may be hammered, bro.
Or greeted by 500 Lakitu.
You may slip on ice,
Be shot in the face,
Or simply sprung off a ledge in mid-jump.
Despite how hard you may try,
It’s sure that you’ll die.
From Blocks and from Bills and a
Blooper that flies.
That’s why a million ways to die
Inside a Bowser’s Castle
Like saws and fire chains.
A walking bomb
A stack of towering Dry-Bones.
That time you went insane.
And every trap you find
Inside of any Bowser’s Castle
Creates a lethal maze.
Beware this superstar
This Koopa car,
This bratty Baby Troopa Czar,
It’s quite the fiendish hassle,
To survive in Bowser’s Castle,
Due to every castle’s killing you,
A million ways.

(traduzione)

Ci sono milioni di modi per morire
All'interno di un castello di Bowse
Un milione di modi per fallire.
Puoi cadere sui picchi o
Annegare in qualche lava.
Cavalca treni di teschi che deragliano.
Ci sono milioni di modi per morire
All'interno del castello di Bowser,
Conchiglia Koopa rimbalzante,
Un incantesimo,
Un ascensore che è caduto, nastro trasportatore,
Un tubo sopra una trincea piena di Muncher.
Potresti essere schiacciato o bruciato
O colpisci con un pesce.
Potresti essere schiacciato o morso da un fischio.
Potresti essere martellato, fratello.
O accolto da 500 Lakitu.
Potresti scivolare sul ghiaccio,
Fatti sparare in faccia,
O semplicemente saltato da una sporgenza a metà salto.
Nonostante quanto ci provi,
È sicuro che morirai.
Da Blocks e da Bills e a
Blooper che vola.
Ecco perché un milione di modi per morire
All'interno di un castello di Bowser
Come seghe e catene antincendio.
Una bomba ambulante
Una pila di torreggianti Dry-Bones.
Quella volta sei impazzito.
E ogni trappola che trovi
All'interno di qualsiasi castello di Bowser
Crea un labirinto letale.
Attenti a questa superstar
Questa macchina Koopa,
Questo monello Baby Troopa Czar,
È piuttosto una seccatura diabolica,
Per sopravvivere nel castello di Bowser,
A causa di ogni castello ti sta uccidendo,
Un milione di modi.