Traduzione del testo della canzone Cubone & Mudkip: A Pokemon Love Song - Random Encounters

Cubone & Mudkip: A Pokemon Love Song (originale)

What is this thing
I’m feeling when you
Tackled me to the ground?
It may just be pain,
But I can hear my
Heart making beating sounds-
You’re Water!
I’m Ground!
It’s forbidden love,
And yet I’ve found
It’s love!
Deep and true!
And I’m paralyzed,
But deep inside,
I realize that I love you!
You’re groomed and trained,
Yet I’m just wild;
Is this not meant to be?
I know one sure way,
And that’s to let your
Trainer come capture me!
I’m now on your team,
Though I swear I’m tougher
Than I seem!
I wish that I knew
How to tell you why
I’m just too shy
To simply tell you
I love you!
Every day, I’ll train!
One level at a time!
I won’t sleep or rest,
Unless I hurt my spine…
X­Stats make me strong!
Potions make me fit!
TMs teach me moves!
(And Berries make me sick…)
Hi there, it’s me.
I got this for you…
Hope I don’t seem too weird…
I like you a lot­
And now I’m rambling…
And… now… you’re…
Big.
And you smell.
And you look like you don’t
Bathe so well.
Come back!
Take me, too!
Please don’t leave me here;
This joke is clearly
Over.
Take me
Home with you!
Guys, this isn’t very funny!
Come on, someone
Please come set me loose!
Be careful what you wish for;
What you wish for sort of
Might come true.

(traduzione)

Cos'è questa cosa
Mi sento quando tu
Mi hai affrontato a terra?
Potrebbe essere solo dolore,
Ma posso sentire il mio
Suoni che battono il cuore-
Sei Acqua!
Sono Terra!
è amore proibito,
Eppure ho trovato
È amore!
Profondo e vero!
E sono paralizzato,
Ma nel profondo,
Mi rendo conto che ti amo!
Sei curato e addestrato,
Eppure sono solo selvaggio;
Questo non dovrebbe essere?
Conosco un modo sicuro,
E questo è per lasciare che il tuo
Allenatore vieni a catturarmi!
Ora sono nella tua squadra,
Anche se giuro che sono più duro
Di quanto sembri!
Vorrei che lo sapessi
Come dirti perché
Sono solo troppo timido
Per semplicemente dirtelo
Ti voglio bene!
Ogni giorno mi allenerò!
Un livello alla volta!
Non dormirò né riposerò,
A meno che non mi sia fatto male alla colonna vertebrale...
XStats mi rende forte!
Le pozioni mi mettono in forma!
Le MT mi insegnano le mosse!
(E le bacche mi fanno ammalare...)
Ciao, sono io.
Ho questo per te...
Spero di non sembrare troppo strano...
Mi piaci molto
E ora sto divagando...
E... ora... tu sei...
Grande.
E tu puzzi.
E sembri di no
Fai il bagno così bene.
Ritorno!
Prendi anche me!
Per favore, non lasciarmi qui;
Questa battuta è chiaramente
Al di sopra di.
Prendimi
A casa con te!
Ragazzi, non è molto divertente!
Dai, qualcuno
Per favore, vieni a liberarmi!
Stai attento a ciò che desideri;
Quello che desideri in qualche modo
Potrebbe diventare realtà.