Testi di Five Nights at Freddy's: Night 3 - Random Encounters

Five Nights at Freddy's: Night 3 (originale)

It’s been 7 years
Since I’ve worked at this place,
A part of my life
I much regret.
Saw kids burst in tears
A bear start eating a face
I tried to move on and just forget.
But YouTube ad rev.
isn’t all that great.
So…
Hey, where’s Bonnie?
I haven’t seen him.
What could this be?
It wasn’t here before.
It’s bigger than me.
Maybe it’s a big box.
Obviously,
It’s full of party favors!
Pickles!
Ponies!
Pizza!
The Pox!
What?
Falling asleep
Until a phone starts ringing
Six inches deep
Beneath the mess on my desk!
Why would they keep
A rotten cupcake up here?!
Creepy and grotesque.
Maybe we shouldn’t touch it.
Why not?
It’s just a shady crate.
It could be corrosive.
Or even explosive.
And nobody knows if it’s not safe.
Fine, okay.
Just give me a minute.
I’ll wrap it back up and-
Uh-oh.
Camera’s gone dead,
And now I’m wondering
If it’s all in my head.
Yes, it’s all in your head!
Bonnie, you said
It’d only take a minute.
Maybe it took him instead.
What should we do?!
I’m good at panicked screeching.
Let’s look for clues.
Bonnie’s got to be near.
Chica, would you
Go look inside the kitchen?
How could he just disappear?
Where’s she going?
Screen’s not showing.
Coulda sworn that camera was fixed.
Foxy, can you help me?
I need you, please, to tell me
Where Bonnie is before it turns 6.
Why’s Bonnie here?!
And why’s he tied up?!
What’s that sound in my ear?
It’s 'cause the music box stopped!
Chica?
Oh dear!
Watch out!
He’s coming for you!
Good thing this door can be locked.
Don’t worry!
I’ll save you!
You’ve gotta be kidding me.
I changed my mind.
Run away!
Got nowhere to run
And I’ve got no place to hide!
Got no chance to fight
Or even pray!
He’s got to be stopped!
He’s to destructive to live!
Watch out for the fan!
What did he say?
He said, «Watch out for the fan!»
A little help would be great!
My face is about to be filleted!
Look!
The Puppet is here
To send him back in the crate.
Watch out for your strings!
Too late.

(traduzione)

Sono passati 7 anni
Dato che lavoro in questo posto,
Una parte della mia vita
Mi dispiace molto.
Ho visto i bambini scoppiare in lacrime
Un orso inizia a mangiare una faccia
Ho cercato di andare avanti e semplicemente dimenticare.
Ma l'annuncio di YouTube rev.
non è poi così eccezionale.
Così…
Ehi, dov'è Bonnie?
Non l'ho visto.
Cosa potrebbe essere?
Non era qui prima.
È più grande di me.
Forse è una grande scatola.
Ovviamente,
È pieno di bomboniere!
Sottaceti!
Pony!
Pizza!
Il vaiolo!
Che cosa?
Addormentarsi
Fino a quando un telefono non inizia a squillare
Sei pollici di profondità
Sotto il disordine sulla mia scrivania!
Perché dovrebbero mantenersi
Un cupcake marcio quassù?!
Inquietante e grottesco.
Forse non dovremmo toccarlo.
Perchè no?
È solo una cassa ombreggiata.
Potrebbe essere corrosivo.
O anche esplosivo.
E nessuno sa se non è sicuro.
Va bene, va bene.
Dammi solo un minuto.
Lo avvolgerò di nuovo e-
Uh Oh.
La fotocamera è morta,
E ora mi chiedo
Se è tutto nella mia testa.
Sì, è tutto nella tua testa!
Bonnie, hai detto
Ci vorrebbe solo un minuto.
Forse ha preso invece lui.
Cosa dovremmo fare?!
Sono bravo a strillare in preda al panico.
Cerchiamo indizi.
Bonnie deve essere vicina.
Chica, lo faresti?
Vai a guardare dentro la cucina?
Come potrebbe scomparire?
Dove sta andando?
Lo schermo non viene visualizzato.
Avrei giurato che la telecamera fosse riparata.
Foxy, puoi aiutarmi?
Ho bisogno che tu, per favore, me lo dica
Dove si trova Bonnie prima che compia 6 anni.
Perché Bonnie è qui?!
E perché è legato?!
Cos'è quel suono nel mio orecchio?
È perché il carillon si è fermato!
Ragazza?
Oh caro!
Attento!
Sta venendo per te!
Meno male che questa porta può essere chiusa a chiave.
Non preoccuparti!
ti salverò!
Mi sta prendendo in giro.
Ho cambiato idea.
Scappa!
Non ho un posto in cui correre
E non ho un posto dove nascondermi!
Non ho possibilità di combattere
O anche pregare!
Deve essere fermato!
È troppo distruttivo per vivere!
Attenti al tifoso!
Cosa ha detto?
Ha detto: «Attento al tifoso!»
Un piccolo aiuto sarebbe fantastico!
La mia faccia sta per essere sfilettata!
Aspetto!
Il burattino è qui
Per rimandarlo nella cassa.
Fai attenzione alle tue corde!
Troppo tardi.