Traduzione del testo della canzone Paperboy: The Musical - Random Encounters

Paperboy: The Musical (originale)

It’s a lovely Monday morning;
My ex is still asleep…
I’ll take off all her tires
And roll them down the street.
It sounds a bit vindictive,
But I swear it’s nothing new;
I’ve been doing it for weeks now!
Rolling wheels is what I do!
Hey Mr. Johnson!
Stealing your girlfriend’s wheels again?
You betcha!
Well, watch out!
She looks pretty mad!
Huh?
I’m on a walk with Junior,
Like any other day.
I’m not sure how it happened,
But the baby’s rolled away!
I’d positively panic,
But it happened last week, too.
Plus I’m just the babysitter!
Losing children’s what I do.
Baby’s rolling down Easy Street-
Oh, that baby!
I’m tryin’a get my pants on,
But they’re really freaking tight-
Why I’m in the street,
I haven’t got a clue…
At precisely 9:08,
I come out my door and wait
And leave out alluring bait
For the Paperboy I hate!
Laying beneath cars is what I do!
Give me all your money!
And put it in this bag!
I need it for my wife cause she’s a
Shopaholic hag!
Hey, come on!
Make it snappy!
This ain’t no deja vu!
I rob you almost daily,
Because robbing’s what I do-
I don’t get all this fuss-
I’m just a normal guy,
Who takes his normal walks,
And collects souls when people die.
I’d love to read the funnies,
Or the entertainment news-
I’m not that weird;
It’s just a thing I do!

(traduzione)

È un bel lunedì mattina;
Il mio ex sta ancora dormendo...
Le toglierò tutte le gomme
E farli rotolare per strada.
Suona un po' vendicativo,
Ma ti giuro che non è una novità;
Lo faccio da settimane ormai!
Le ruote sterzanti sono ciò che faccio!
Ehi, signor Johnson!
Rubare di nuovo le ruote della tua ragazza?
Scommetto!
Bene, attenzione!
Sembra piuttosto arrabbiata!
Eh?
Sto facendo una passeggiata con Junior,
Come tutti gli altri giorni.
Non sono sicuro di come sia successo,
Ma il bambino è rotolato via!
mi farei prendere dal panico,
Ma è successo anche la scorsa settimana.
Inoltre sono solo la babysitter!
Perdere i bambini è quello che faccio.
Il bambino sta rotolando giù per Easy Street-
Oh, quel bambino!
Sto cercando di mettermi i pantaloni,
Ma sono davvero dannatamente stretti-
Perché sono in strada,
Non ho un indizio...
Precisamente alle 9:08,
Esco dalla mia porta e aspetto
E lascia fuori l'esca allettante
Per il Paperboy che odio!
Stendermi sotto le auto è quello che faccio!
Dammi tutti i tuoi soldi!
E mettilo in questa borsa!
Ne ho bisogno per mia moglie perché è una
Megera maniaca dello shopping!
Hey andiamo!
Rendilo scattante!
Questo non è un deja vu!
Ti rubo quasi ogni giorno,
Perché rubare è quello che faccio-
Non ho tutto questo trambusto-
Sono solo un ragazzo normale,
Chi fa le sue normali passeggiate,
E raccoglie anime quando le persone muoiono.
Mi piacerebbe leggere i divertenti
O le notizie di intrattenimento-
Non sono così strano;
È solo una cosa che faccio!